Примеры в контексте "Why - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Как

• I don't know why he had to beat the boy.

  Я не понимаю, как этот бедолага...

• And when I ask the detective why, he blows me off.

  А когда я спрашивал у ведущего детектива: "как так?", то он просто от меня отмахивался.

• Which is why I'm happy she found someone like you.

  Вот почему я так счастлив, что она нашла такого как ты.

• I still don't see why I can't just go back once the smoke clears.

  Я все еще не понимаю, почему не могу просто вернуться обратно, как только туман рассеется.

• That's why you should always tell the people you love just how much they mean to you.

  Поэтому надо говорить близким, как много они для тебя значат.

• No, you told me how, not why.

  Нет, ты сказал мне как, но не почему.

• I don't understand why you let the union rip you off as much as management.

  Я не понимаю, почему вы позволяете профсоюзу обдирать вас так же как это делает менеджмент.

• I think I know how and why.

  Кажется, я знаю, "как" и "почему".

• But that's why the late Reverend Fairchild had to die.

  Но как раз поэтому покойный преподобный Фэйрчайлд должен был умереть.

• But why start transferring funds before knocking him off?

  Но зачем переводить деньги до того, как избавились от него?

• That's why, as soon as Katrina's done enchanting those weapons, we get out there and stop Moloch.

  Вот почему, как только Катрина закончит колдовать над оружием, мы отправляемся остановить Молоха.

• That's why it's known as Degree Absolute.

  Вот почему эта система известна как наивысшая степень.

• Got to be why he and Greg were heading out of town, just like Frankie.

  Должно быть, потому они и сваливали из города, как и Фрэнки.

• But that's why we had to get our profile out fast.

  Именно поэтому мы должны были составить профиль как можно скорее.

• That's why he brought Ellison in after the girls went missing.

  Именно поэтому он принес Эллисону в после того, как пропали без вести девочки.

• We should tell her first why we are here.

  Мы первые должны рассказать как здесь оказались.

• And I'm going to show you two demos of why this is useful.

  И я собираюсь показать вам две демонстрации того, как это можно использовать.

• I don't know why I did that.

  Я не знаю, как так вышло.

• No-one really knows exactly why those swellings come about...

  Никто точно не знает как формируются это опухоли...

• Don't know why I did.

  Я знаю, как это называется.

• I don't understand why Mina hangs around people like you.

  Не понимаю, почему Ми На ошивается с такими, как ты.

• That is why disks like this one are needed.

  Потому и нужны такие пластинки, как эта.

• And it's been filmed under time-lapse, which is why you can see it moving.

  Это было снято замедленной съёмкой, поэтому вы можете видеть, как все движется.

• That's why you have companies like Starbucks, right, that doesn't advertise at all.

  Поэтому существуют такие компании, как Старбакс, которые вовсе себя не рекламируют.

• And that's why we think the animals live longer.

  Поэтому, как мы думаем, животные и живут дольше.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего