Примеры в контексте "Why - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Как

• Do you know why I asked you to come here?

  Я чувствовал, как будто я видел ваши глаза где-то раньше.

• I just don't understand why everyone's acting so crazy!

  Почему все ведут себя, как психи?

• Do you know I can tell you exactly why one appears in the sky, but considering its beauty has always been out of the question.

  Знаешь, я могу объяснить, почему она возникает на небе, но я никогда не задумывался о том, как она прекрасна.

• I saw lots of pieces, but I have no idea how or why or if they all fit together.

  Я видела много кусочков, но я понятия не имею как или почему они сходятся, если вообще сходятся.

• To them it's just this big game, and that's why it's up to us to show them who's in control.

  Для них это как большая игра, и вот именно поэтому это зависит от нас показать им кто управляет.

• Like it changed me and that's why I have to resign, because I could never belong to something that turns its back on the truth.

  Как изменила меня и поэтому я должна уйти в отставку, потому что я никогда не смогу быть частью чего-то, что поворачивается спиной к правде.

• I know it must be very worrying, but I'm sure they'll find out why your wife is sick and get her home to you as soon as they can.

  Я знаю, что вы очень волнуетесь, но я уверен, они выяснят, почему ваша жена заболела, и вернут ее домой, как только это будет возможно.

• He wants to know why his firm should continue to employ you.

  Он хочет знать, зачем его фирме такой работник, как ты?

• Mrs Bishop, do you have any idea why anyone might want to hurt Ronnie?

  Миссис Бишоп, как думаете, почему кто-нибудь мог бы желать зла Ронни?

• Now, why can't we just treat them like we treated each other?

  Почему бы нам не относиться к ним так, как мы относимся друг к другу?

• Miss James, why do you suppose alcohol has become such a problem in the Junction?

  Мисс Джеймс, как вы думаете, почему алкоголь стал такой проблемой в Джанкшене?

• So why are you staring at me like a fish on a hook?

  Почему тогда ты смотришь на меня как рыба на крючке?

• That is why we want him to have the vaccination, to cure the polio, like it says on the posters.

  Поэтому мы и хотим, чтобы он прошел вакцинацию, чтобы вылечиться от полиомиелита, как это написано на плакатах.

• It takes a lot of wisdom to love as much as you do... and that's why I know you'll find a reason to go on.

  Это так сложно, любить так сильно, как полюбили и вы и вот почему я знаю, что вы найдёте причину двигаться дальше.

• She wants to see you. That's why she sent me, to bring her news about you.

  Она очень хочет с вами увидеться и послала меня узнать, как вы.

• I wonder why Parson Maybold took off like that, straight after marrying us.

  Интересно, почему пастор Мэйболд уехал вот так, сразу, как только обвенчал нас?

• You knew what their brother looked like, so why were you hunting down this guy?

  Вы знали, как выглядит их брат, так почему вы выслеживали этого парня?

• And that's why we all need to think about the gross, and, like, inhumane process that we get all the stuff we consume on our plates.

  И поэтому мы все должны подумать об ужасных и негуманных вещах, которые происходят перед тем, как мы наполним наши тарелки.

• Because you obviously have a lot of time to spend at the gym and so would she, and I don't even know why we're having this conversation.

  Потому что у тебя ведь полно времени на спортзал, как и у нее, и я даже не знаю, зачем мы об этом говорим.

• But... why'd you have to sing it like a girl?

  Но... почему ты должен петь, как девочка?

• We can play this however you want, but you're not going anywhere until you tell me why you killed Boyle.

  Мы можем сыграть в это как угодно, но ты никуда не пойдешь, пока не скажешь, зачем ты убил Бойла.

• Mother, why haven't you done what your father had wanted?

  Мама, почему ты не сделала так, как хотел твой отец?

• I can't think why you disguised yourself as a Greek, anyway!

  Ума не приложу, почему вы переоделись в грека, как бы то ни было.

• You need to ask if she's okay and why she's hurt.

  Ты должен был спросить, как она и что случилось!

• Guess that explains why I saw the hedge trimmer zipping around the drive way.

  Тогда понятно почему я видел как садовые ножницы летали по дороге

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего