Примеры в контексте "Why - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Как

• I don't know why I okayed you foaming that lung.

  Я не знаю, как я разрешила заполнить лёгкое пеной.

• I have drunk all, that's why.

  Я всю выпила, вот как.

• Casey said that's why you guys broke up.

  Кейси рассказала мне о том, как вы отрывались.

• That's why I lost it.

  Специально тренировался, чтобы быть любопытным, как ребёнок.

• This is why your phone lines are tapped and the feds are crawling all over you like fleas.

  Именно поэтому твой телефон прослушивают, а федералы ползут на тебя, как вши.

• Which is exactly why I've had to disguise it as a microwave oven.

  Как раз поэтому мне пришлось замаскировать его под микроволновку.

• Which is why we'll market it as New Slurm.

  И поэтому мы выпустим его на рынок, как Новый Слёрм.

• That's why I asked you to write clearly.

  Поэтому я и просил вас заполнить все, как можно подробнее.

• That's why it's so often used as a prom theme.

  Вот почему она так часто используется как тема для рекламы.

• This is why we draw pictures of him as a superhero.

  Вот почему мы всегда рисуем его как супергероя.

• How, why, I don't know.

  Как, почему, я не знаю.

• See, buttercup, that's why I'm here.

  Видишь ли, цветочек, я здесь как раз поэтому.

• I only wonder why the two of you didn't become lifelong friends the moment you shook hands.

  Я просто удивлена, почему вы не стали лучшими друзьями сразу же, как познакомились.

• The whole reason to study folklore is to help us understand how and why we create myths.

  Суть изучения фольклора - помочь нам понять, как и почему мы творим мифы.

• No one knows why, or how he escaped.

  Почему и как он сбежал, неизвестно.

• No one knows why, or how he escaped.

  Никто не знает почему или как он сбежал.

• This is why we needed you back, The ultimate weapon.

  Вот именно поэтому, мы и хотим, чтобы ты, стала такой же, как раньше.

• Right now, the why isn't as important as who's next.

  Прямо сейчас ПОЧЕМУ не так важно, как КТО следующий.

• But I don't understand why it treats me as to a girl.

  Ладно, я только не понимаю, почему она обращается со мной как с ребенком.

• I'd at least like to know why.

  Я, как минимум, хотел бы узнать, почему.

• Well, I don't understand why he was in Jennings' house.

  Да? Я не понимаю, как он оказался в доме Дженнингса.

• I don't know why - your hand is shaking.

  Я не знаю, как... Ваша рука трясется.

• She brings me luck... and I don't know why.

  Она приносит мне удачу... и я не знаю как.

• It makes you wonder why we spent so much time robbing private homes.

  Представь, как много времени мы тратили... когда грабили дома.

• I don't see why anybody would want to sleep with him.

  Я не понимаю, как кто-нибудь может с ним спать.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего