Примеры в контексте "Why - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Как

• You know that's actually why I got pregnant... just to mess with you.

  Знаешь, я ведь забеременела как раз ради этого - чтобы насолить тебе.

• John Patton was poisoned... it is our job to figure out how and why.

  Джон Паттон отравился, и наша работа - понять, как и почему.

• So that's why you always act like a little man.

  Вот почему ты ведешь себя как мужчина.

• Marginally, which is why I disbursed the funds as you requested.

  Едва ли, и поэтому я выплатил средства, как вы и просили.

• You're why cavemen chiselled on walls.

  Такие, как ты, вдохновляли мужчин на искусство.

• I don't know why I didn't see it before.

  Не понимаю, как же я не видела этого раньше.

• That's why I was in the woods.

  Вот как я попала в лес.

• Don't ask me why it works.

  Не спрашивайте, как это работает.

• The question is how you got here and why you've been charged.

  Вопрос, как вы сюда попали и почему были обвинены.

• Which is why I set the sonic to scan for that as soon as we entered.

  Именно поэтому я начал звуковое сканирование как только мы вошли.

• That's exactly why I sent that receptionist home.

  Как раз поэтому я отправила домой секретаршу.

• Don't ask how or why or who, but I just found the answer to your Tyler problem.

  Не спрашивай "как", "почему" или "кто", но я только что нашел решение твоей проблемы с Тайлером.

• And why should Rufus suffer while Lily's reputation remains unscathed?

  И почему это Руфус должен страдать, в то время как репутация Лили остается невредимой?

• What it meant or what to do or why, Bubba didn't know.

  Что он означал и как ему быть дальше, Бабба не знал.

• After you tell me why you let him live.

  После того, как ты расскажешь мне, почему ты оставил ему жизнь.

• Okay, maybe you can tell me why people saw you fleeing the crime scene.

  Ладно, тогда как вы объясните, почему вас видели убегающей с места преступления.

• why attack you when you finally get out?

  зачем нападать на тебя как раз тогда, когда ты наконец вышел?

• That's why I might be a bit too carried away sometimes.

  Поэтому иногда не знаю, как себя вести.

• That's why they left the Diviner, as a guide to the temple, so the worthy would inherit the Earth.

  Поэтому они оставили прорицателя, как проводника к храму, чтобы достойные унаследовали землю.

• But now that we're together again, I remember why we stopped talking.

  Всё в точности как при нашем последнем разговоре.

• That's why I'm trying to figure out how I can afford to keep playing it.

  Вот поэтому я пытаюсь выяснить, как я могу позволить продолжать платить за нее.

• Because it looks like I just got out of jail, that's why.

  Потому что это выглядит как я только что вышел из тюрьмы, вот почему.

• Which is exactly why I had him call you in as his second.

  Именно поэтому, я дал ему позвонить тебе, как его напарнику.

• I can't remember how and why we came out here.

  Я не помню, как и почему мы приехали сюда.

• Do you know why? Apparently not to clean up.

  Как видим, точно не для уборки.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего