Примеры в контексте "Why - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Как

• That's why I can't leave this alone.

  Поэтому я не могу оставить всё как есть.

• And why is he dressed like Dad?

  И почему он одет, как наш папа?

• Let's eat after you tell me why you wanted to see me.

  Поедим после того, как скажешь зачем хотел меня видеть.

• That's why she should be as far away from me as possible.

  Именно поэтому она должна быть от меня как можно дальше.

• We got to figure out how this thing is finding Inhumans - and why it's killing them.

  Мы должны выяснить, как эта штуковина находит Нелюдей и почему их убивает.

• That's why he might have forgotten about it.

  Возможно как раз поэтому он о нём и забыл.

• Which is why I stayed away, just like we talked about.

  Именно поэтому я и держался подальше от нее, как мы договорились.

• Which sound a lot less hopeful than it should, which is why we prefer the acronym.

  Это звучит не так обнадёживающе, как должно, поэтому мы предпочитаем аббревиатуру.

• Nice to be reminded why I do this for a living.

  Как приятно вспомнить, почему я зарабатываю этим на жизнь.

• How, why, doesn't really matter now.

  Как, почему... сейчас не важно.

• Which is why we need to find them as fast as possible.

  Вот почему на нужно найти их как можно скорее.

• And let's not forget how and why I got hit by that car.

  И давай ещё не забудем как и почему я попал под ту машину.

• Khan's cells regenerate like nothing I've ever seen, and I want to know why.

  Клетки Кхана регенерируют как ничто, что мне приходилось видеть ранее, и я хочу знать почему.

• I just don't know why we can't get along like other families.

  Не понимаю, почему мы не можем ладить, как другие семьи.

• It's why people like us exist.

  Поэтому существуют такие люди как мы.

• I don't know why those awful words came into my mouth.

  Я не знаю, как у меня вырвались те ужасные слова.

• That's why it needs people like me.

  Поэтому появились такие люди, как я.

• She asks why you let Ilithyia go, when Glaber did not trade weapons as promised.

  Она спрашивает, почему ты позволил Илитии уйти, если Главр не дал в обмен оружие, как было обещано.

• Then why didn't you say anything after it happened?

  Тогда почему вы не сказали ничего после того, как все случилось?

• She said you and your husband were like parents to her. I see why.

  Теперь понимаю, почему она сказала, что вы с мужем для неё как родители.

• That was why you wanted to talk to me before I see Benilde.

  Она хотела поговорить со мной до того, как я обследую Бенилде.

• I do not know how one has a child or why.

  Я не знаю, как появился сын и почему.

• I just don't see why we can't watch it now like normal people.

  Я только не понимаю, почему мы не можем смотреть их сейчас, как все нормальные люди.

• That's why he was executed after the takeover While you fled the country.

  Поэтому он и был казнен после переворота, в то время как ты сбежал из страны.

• We're about to open the door on the how and why of their survival.

  Мы' вновь собирается открыть дверь от того, как и почему их выживания.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего