Примеры в контексте "Why - Как"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Как

• I'll know better once we determine why it's here in L.A. or what it wants.

  Я буду знать лучше, как только мы определим, почему он находится здесь в Лос-Анджелесе, или что он хочет.

• So why were you seen going in there?

  Тогда почему видели, как вы туда входили?

• That's why I sent you the money.

  Доктор Габриэль, я как раз к Вам.

• I kind of had a little chat with Alice and I sort of made her see why you two shouldn't be together.

  У меня был небольшой разговор с Элис и я как бы дала ей понять, почему вы не должны быть вместе.

• Then why didn't you tell yourself how to avoid jail?

  И почему ты не рассказал себе, как избежать тюрьмы?

• The only reason why I'm still breathing, she thinks I know how to make her the Commander.

  Я всё еще жив только потому, что она верит, будто я знаю, как сделать из неё командующую.

• So I don't know why you'd think you know for a single second how this break up affected me.

  Поэтому ума не приложу, откуда тебе знать, как этот разрыв повлиял на меня.

• That explains why the Triads and Horatio are willing to put their difference aside, because synthetic heroin could be worth billions.

  Это объясняет, почему Горацио и Триады готовы позабыть о былых обидах, так как синтетический героин может принести миллиарды.

• That's why Ravel's "Bolero" is the one piece of classical music that's known and well-liked by teens.

  Вот почему у "Болеро" Равеля есть вставка классической музыки это как известно нравится подросткам.

• But a lady like yourself, my dear Miss Barbary, why, any man would be proud to call you his wife.

  Но такую леди как вы, моя дорогая мисс Барбари, любой мужчина с гордостью бы назвал своей женой.

• So why do you look like Cameron when he was a boy?

  Почему ты выглядишь как Кэмерон, когда он был маленьким мальчиком?

• But why would such a person come after me?

  Но почему бы такому великому человеку как он пытаться напасть на меня?

• And that's why they're so safe, as we gave it a lot of chance to find what's good.

  И летать сейчас весьма безопасно, так как тогда у нас было много возможностей для поиска лучшего варианта.

• We understood mountains under compression, but we could not understand why we had a mountain under tension.

  Мы понимали, как горы могут сжиматься, но не могли осознать, почему горы остаются в состоянии напряжения.

• And we're trying to understand why some colonies forage less than others by thinking about ants as neurons, using models from neuroscience.

  И мы пытаемся понять, почему некоторые колонии ищут пищу меньше, чем другие, рассматривая муравьёв как нейроны, используя модели нейробиологии.

• So why did you know about the vote rigging?

  Как ты узнала о фальсификации результатов выборов?

• But wait a second, why is that?

  Но погодите секундочку, как мы такое допустили?

• And we can try and find out just why you are the size of a house.

  И мы постараемся выяснить как вы разожрались до размеров хижины.

• I want to know why you chose her, how she fits into whatever you and my father are planning.

  Я хочу знать, почему ты выбрал ее, как она вписывается в то, что вы с моим отцом задумали.

• Okay, Father-in-law, why is this blade 1,000 degrees?

  Так, тестюшка, почему этот клинок раскалён как солнце?

• Because you're different, that's why.

  Потому что, ты не такая, как все!

• You moved over here after the case was closed, why?

  Вы переехали сюда после того, как дело было закрыто, почему?

• And speaking frankly, commander, I just don't know how or why you think that I could straighten out this mess for you.

  И, говоря откровенно, капитан, я не понимаю, как и почему вы думаете, что я буду разгребать этот бардак за вас.

• Which is why the last line in the play isn't,

  Именно поэтому последняя строчка в пьесе не звучит как

• Your main source of income is creating new identities, which is why I came to you five years ago to get my proper papers and all that.

  Ваш основной источник дохода - создание новых личностей, поэтому я как вам и пришел пять лет назад, чтобы получить свои документы и все такое.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего