Примеры в контексте "While - Если"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Если

• If he were paralyzed while in the water, he would have drowned.

  Если он был парализован, пока находился в воде, он мог утонуть.

• If you want something a secret, I suggest you keep your voice down while discussing it.

  Если хочешь сохранить что-то в секрете, я советую тебе говорить тише.

• And if, while we're focused on George,

  А если в то время, как мы сосредоточены на Джордже,

• If this hospital closes while I'm still in diversion, I will never work again.

  Если эта больница закроется пока я на реабилитации, я больше никогда не буду работать.

• Not until someone decides... to protect it while we're up.

  Если кто-нибудь не возьмётся... охранять его, пока мы в воздухе.

• Now, if I'm not mistaken, we were just verbally assaulted while performing our duties as correctional officers.

  А сейчас, если я не ошибаюсь, нас словесно опустили при выполнении наших обязанностей сотрудников исправительных учреждений.

• Should keep imogen safe while we get the feather back From zachary.

  Если держать Имоджен в безопасности пока мы пытаемся забрать перо от Закари.

• It's best if Amanda and I disappear while we still have the time.

  Будет лучше, если Аманда и я исчезнем, пока у нас есть время.

• If I really like a dude, I'll stop texting while we do it.

  Если мне правда нравится парень, я не буду посылать смски, пока мы этим занимаемся.

• I just thought it was wrong to let an innocent man go to the electric chair while lawyers argued about warrants.

  Я подумал, что будет неправильно, если невиновный человек попадет на электрический стул, пока адвокаты будут выбивать ордера.

• Because it's going to take me a while to get dressed.

  Потому-что, если так, придется подождать, пока я переоденусь.

• Now if you receive any communication from me while I'm away...

  Отныне, если получите от меня что-либо, пока я в отъезде...

• But what's so dangerous about flying while napping?

  Но что такого опасного может быть, если лететь полулёжа?

• But if you want to yell at me while I'm drinking my coffee...

  Но если вы хотите, покричать на меня, в то время, как я пью кофе...

• Stashed some here a while ago in case you went through my room again.

  Я просто припрятал здесь немного не так давно на случай, если вы обыщете мою комнату еще раз.

• Still, if my actions while under her control result in people getting hurt...

  Тем не менее, если мои действия под ее управлением кому-то навредят...

• Well, that could be arranged but only if you help me study while we eat.

  Ну, это можно устроить, но только если ты поможешь мне подготовиться, пока мы едим.

• So the eye, after a while, can distinguish these two very well.

  Если приглядеться, то спустя некоторое время можно распознать различия в этих двух случаях невооружённым глазом.

• You're welcome to hang around if you like, while the kids are introducing themselves.

  Если хотите, можете остаться пока дети будут представляться.

• We all got to pay our dues, even if it takes a while.

  Все мы платим по счетам, даже если это займет какое-то время.

• Stand over them while they do it, if you have to.

  Стой над ними, пока они это делают, если потребуется.

• You know, to be fair, she was just commenting about his pastime, while he was insulting her.

  Если по-честному, она всего лишь комментировала его времяпрепровождение, в то время как он оскорблял её.

• Only if you're looking directly at us while you wipe the makeup off your face.

  Если только вы смотрите прямо на нас, когда стираете макияж с лица.

• And while you work for me you better let me do all the painting.

  И если уж вы работаете на меня, то позвольте мне улучшить мою картину.

• I would love for you to set up some meetings with corporate sponsors while I'm here in New York.

  Я была бы рада, если бы ты смог организовать несколько встреч с корпоративными спонсорами пока я в Нью Йорке.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо