Примеры в контексте "While - Если"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Если

• Just in case Elena decides to show up while I'm out getting your body.

  Просто на случай, если Елена захочет показаться пока я отсутствую в поисках твоего тела.

• If it's worth anything, I didn't go out while you were gone.

  Если для тебя это имеет значение, то я даже не выходил из дома, когда вы уезжали.

• Do you mind if I change him while we talk?

  Вы не против, если я переодену его, пока мы разговариваем?

• It'd be better if we waited a while.

  Будет лучше, если подождем некоторое время.

• But after a while I realized if you keep remembering, you can't live.

  Но через время я поняла, что если буду помнить, не смогу жить.

• No excuse me while I bat my lashes at you.

  Уж прости, если я буду хлопать ресницами, чтобы привлечь тебя.

• If you shoot me while we're in the same state, you go to jail.

  Если ты завалишь меня находясь в этом штате, ты попадёшь за решотку.

• As long as you don't do any more gymnastics moves while we're down there.

  Если конечно, ты снова не будешь делать гимнастические движения, пока мы не спустимся.

• You mind if I stay here a while?

  Не возражаешь, если я останусь здесь на какое-то время?

• If you need help while Arthur's away, I'll be in my office.

  Если вам потребуется помощь, пока нет Артура, я в своём кабинете.

• And while I might overlook THAT, if Edward were not the king...

  И, пока я возможно проглядела ЭТО, если бы Эдуард не был королем...

• Good news about the pilot if it comes while you're on TV.

  Для хороших новостей относительно пилота, если они придут, пока Вы будете на телевидении.

• If we both plug in, we should be able to do it while he's speaking.

  Если мы подключимся вместе, то сможем сделать это, пока он говорит.

• You don't cry out someone's name while the handicapped are thrown down stairs.

  Даже если и так, ты не выкрикиваешь чье-то имя, ...пока инвалидов сбрасывают с лестницы.

• Then be you could get out of prison while you still have a few good years left.

  Но, конечно, если вы не планировали смерть Ника, то, может быть, вы выйдите из тюрьмы, пока у вас еще будет в запасе несколько лет.

• Look, if I can play a guitar solo while I eat a triple-Decker cheeseburger...

  Слушай, если я могу играть соло, поедая тройной чизбургер...

• That's assuming it doesn't blow up while we're building it.

  Ну, если конечно не взорвется, пока мы ее строим.

• If it changes again while we're in the vortex, we could lose it.

  Если координаты изменятся снова, пока мы находимся во временном вихре, мы можем потерять ее.

• If we're going, let's go while it's still light.

  Если мы собираемся идти, двигаем сейчас, пока еще светло.

• It does if you drink the whole bottle while we watch.

  Да, если ты выпьешь всю бутылку на наших глазах.

• I'm moving into the main house while Mother's away, if you want me.

  Я переезжаю в дом, пока мамы нет, если я тебе понадоблюсь.

• I'll make it worth your while.

  Ты не пожалеешь, если сделаешь это.

• If he dies while he still has Nathan's affliction...

  Если он умрет, пока у него способность Нейтана...

• I hope you don't mind if I join you for a short while.

  Вы не станете возражать, если я присоединюсь к вам ненадолго.

• So long as you keep me company, while they do.

  Если только вы составите мне компанию.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо