Примеры в контексте "When - Если"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Если

• Life's good when you enjoy your work.

  Жизнь удалась, если любишь свою работу.

• It's when I'm unpredictable, that's...

  Если я буду непредсказуем, они не смогут...

• Which, when you run it at normal speed, just over 14 seconds.

  Если прокрутить их на нормальной скорости, это даст всего 14 секунд.

• Look, you know that when it comes to women...

  Слушай, ты знаешь, если дело касается женщин...

• Well, when you're dating an Ivy League girl, you have to pull out all the stops.

  Если встречаешься с девушкой из Лиги Плюща, приходится нажимать на все педали.

• If this is about the bonfire, we'll put it out when the weather breaks.

  Если это насчет костра, то мы его затушим, когда погода улучшится.

• Any bacteria that survived died in the subzero temperatures when exposed to Mars' atmosphere.

  Любая бактерия если выжила, то сдохла при низкой температуре на марсианской атмосфере.

• They'll tell me then when I can go back to work.

  Они скажут мне, когда я смогу вернуться к работе, если я смогу.

• If and when it hits a tiny fish, it'll snap shut.

  Если клюв ударяется о мелкую рыбу, он захлопывается.

• If you give me somewhere to go when I leave here.

  Если вы укажете мне куда идти, когда я уйду.

• I guess that's what happens when you haven't used an oven in six years.

  Думаю, такое случается, если ты не пользовался духовкой шесть лет.

• You have to tolerate a lot when you're part of a family.

  Чего только не стерпишь, если ты часть семьи.

• But when it happens, people clear out quick.

  Но если так случается, люди расходятся быстро.

• Well, everyone likes a snow day, even when it doesn't snow.

  Всем нравятся снежные дни, даже если нет снега.

• You can't help him when you've just broken his arm.

  Ничего подобного, если ты только что сломал ему руку.

• They said that you can help us when we get hurt.

  Они сказали, что ты можешь помочь, если нас ранят.

• You know in my experience, when you have that hunch, it's usually right.

  По моему опыту, если есть предчувствие, обычно оно верное.

• Both of which are expected complications when someone goes from 60 to 0 in no seconds flat.

  И то, и другое - предсказуемые осложнения, если кто-то сбрасывает скорость с 60 м/ч до нуля меньше чем за секунду.

• Can't see wall motion when there's no motion.

  Нельзя увидеть движение стенки сердца, если движения нет вообще.

• You said to come see you when I was in New York...

  Вы сказали прийти на встречу с вами, если я буду в Нью-Йорке...

• But when you consider that it refers to the humanoid type...

  Но если учитывать, что он относится к гуманоидному типу...

• No need to shower when you're straight from the fight.

  Душ не нужен, если ты приехал с боевых действий.

• But it only works when you believe.

  Но это работает, только если ты веришь.

• Even when they unlock the door to this prison, we are still prisoners.

  Даже если отопрут двери тюрьмы, мы всё равно заключённые.

• Let me know when you know.

  Дай мне знать, если что.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье