| Well, sometimes it is, when a person does it to escape something. | Иногда грех, если человек делает это, чтобы убежать от чего-нибудь. |
| And when the line is crossed, they must be consequences. | Если они переходят границы, должны нести ответственность. |
| Dude, this is what happens when you don't use your head. | Чувак, такое случается, если не думать головой. |
| And I can do that better when you're not around. | Я сделаю это лучше, если вас рядом не будет. |
| And they go absolutely crazy when they fail to land a spot. | И они совершенно сходят с ума, если им не удается попасть в школу. |
| It's hospital policy when there's a suspected suicide attempt. | Это правила больницы, если есть подозрение на самоубийство. |
| It's not really a big deal when you have the right wand. | Да ничего страшного, если у тебя подходящая волшебная палочка. |
| Well, he might answer when he sees it's me. | Ну, возможно, он ответит, если увидит, что это я. |
| Hope is hard to find when you lock it out of your mind. | Надежду нелегко обрести, особенно если она сокрыта где-то глубоко внутри тебя. |
| Or more specifically: what I do when it comes to parental containment. | Или, если быть точней, тебе интересно что я делаю, когда это касается удерживания родителей. |
| What if when I chi-sucked all those people to save Lauren from the Lich... | Что если когда я высосала чи у всех тех людей, чтобы спасти Лорен от Лича... |
| If we buy a horse when we've got our place, we'll name him Toolstoy. | Если купим коня, когда получим наше место, назовём его Толстой. |
| If they were Christians when they left Earth, it suggests this Goa'uld is playing... | Если эти люди уже были Христианами, когда их забрали с Земли, значит этот Гоаулд внушил им, что он... |
| If all goes well, Dana will testify for us when we go to court. | Если всё пройдёт нормально, Дана даст в суде показания в нашу пользу. |
| It occurs in patients when there's been damage in the medial temporal lobe. | Он возникает, если у пациента повреждены медиальные структуры височных долей мозга. |
| You know, you shouldn't drink coffee when you're pregnant. | Ты знаешь, тебе не нужно пить кофе, если ты беремена. |
| Saturday: soccer but only when they win. | Суббота: футбол, но только если они выиграют. |
| Please call me when you hear this. | Пожалуйста, перезвони, если ты меня слышишь. |
| Please call straight away when you hear this. | Прошу, если ты меня слышал немедленно перезвони. |
| Yes, but when the champagne is on the table... | Можно пить воду, но если на столе шампанское... |
| Then I'll feel better when it's in my hands. | Тогда мне приятнее, если она у меня в руках. |
| You can't represent Castle when one of his victims was your former client. | Вы не можете представлять Касла, если одна из его жертвв была вашим предыдущим клиентом. |
| Silence is golden, but when it comes to your freedom, it's yellow. | Молчание - золото, но если дело касается вашей свободы, это просто трусость. |
| He will too, when they find him. | ЧЕЛОВЕК 2: Тюремщика тоже, если найдут. |
| It'll be weird to stay behind when everyone else is returning. | Не знаю... Странно будет оставаться, если все уедут домой. |