Примеры в контексте "When - Если"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Если

• What good is vocabulary when you can't even open your mouth.

  Зачем нужны слова, если ты рта открыть не можешь.

• Don't use English when you can't speak it well.

  Не говори по-английски, если не можешь говорить хорошо.

• A little reading when you're bored...

  Немного чтения, если вам скучно...

• I never understood why people would take the bus when they can fly.

  Я никогда не понимал, почему люди пользуются автобусом, если они могут летать.

• Not when you lose it like you did.

  Нет, если их теряют так, как вы.

• Not when it has to do with my son.

  Да, если это не касается моего сына.

• That's what we are when we strip everything away.

  Мы именно такие, если отбросить всё остальное.

• But when you do, it's not from two beers.

  Но, если бывают, то не от двух бутылок пива.

• That you'll love me, even when you hate me.

  Что ты будешь любить меня даже если ненавидишь.

• Like, when you lose something, she'd say, Don't you give up.

  Например, если что-то потерялось, она всегда говорит Не сдавайся.

• Sure, when you tell me what's in the box.

  Конечно, если скажешь, что там.

• Sometimes even more, when I do it off the meter.

  Иногда бывает и больше, если возить без счетчика.

• You know when it's a theme restaurant, I have to be there.

  Если открывается тематический ресторан, я должен там побывать.

• Not when it ruins the whole evening.

  Нет, если это портит весь вечер.

• Why not, when it drives you crazy?

  Почему нет, если это сводит тебя с ума?

• He'll figure all this out when he wants to.

  Он поймет, в чем дело, если захочет.

• Sometimes it's hard to walk home on a beautiful night when you...

  Иногда так трудно идти домой в такую прекрасную ночь, если...

• It's for when carol goes into labor.

  Это на случай, если у Кэрол начнутся схватки.

• Because when you join that team, it's not a whim.

  Если ты переходишь в ту команду, это не просто прихоть.

• And if he was alive when he locked the room down...

  И если он был жив после того, как закрылся в комнате...

• And when you like to kill, you don't just stop.

  И если тебе понравилось убивать, ты уже не остановишься.

• That's why when they overdose, usually you find them in squalid apartments or alleyways.

  Поэтому обычно если случается передозировка, их находят в каких-нибудь грязных квартирах, в подворотнях.

• It's only good when it's served extremely cold, which this establishment appreciates.

  Он хорош, только если его подают очень холодным, что выполняется в этом заведении.

• It's a small price to pay when you think about it.

  Если подумать, это небольшая цена, которую мы должны заплатить.

• I apologize, even when it's not my fault.

  Я извиняюсь, если даже не виноват.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье