Примеры в контексте "When - Если"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Если

• Nor can we choose what happens when we do.

  Ни того, что случится, если мы будем любить.

• Not when you mix it with Wellbutrin.

  Ну если Велбутрин, то конечно.

• But we lack language for rejoicing when someone finds the truth.

  Но мы не можем высказать радость, если кто-то обретает истину.

• Neither the First nor any other amendment protects you when you conspire to commit treason.

  Ни первая, ни все остальные поправки не защитят тебя, если ты совершаешь государственную измену.

• 'Cause when there's a leak, our sources get executed.

  Если происходит утечка, наших осведомителей убивают.

• Because no guy wants that when he can have that.

  Потому что ни один мужик не выберет это, если может получить вот это.

• And I make it work, even when it gets scary.

  И это работает, даже если очень страшно.

• Not when they do a real search of the house.

  Нет, если они по-настоящему обыщут дом.

• There's a plate of bacon and eggs when you're ready.

  Там тарелка яичницы с беконом, если захотите.

• That's not hard when the men are such cowards.

  Легко быть смелой, если мужчины так трусливы.

• Then when you do, you wish you didn't.

  А если ты ответишь, то решишь, что лучше было промолчать.

• Only when you believe it's true.

  Нечестно, если ты сам в нее поверишь.

• It'll be nice when you've decorated it a bit, this place.

  Будет мило, если вы украсите тут немного, это место.

• You can't talk to me when I'm upset.

  Вы не можете допрашивать, если я расстроена.

• I'm keeping it for when we get him back.

  Я сохранила ее на случай, если он вернется.

• The camera never lies, even when it deceives.

  Камера никогда не лжёт, даже если обманывает.

• We need a plan for when he's convicted.

  Нам нужен план, если его признают виновным.

• I try to help give them jobs when they manage to leave.

  Я пытаюсь помочь им получить работу, если им удается уехать оттуда.

• Henchmen should fight even when their boss isn'tthere.

  Боец должен сражаться даже если босса рядом нет.

• Back when I was growing up if you...

  Когда я был твоего возраста, если ты...

• Not when you give them away for free.

  Не в том случае, если раздаёшь её на шару.

• Especially when there's a dead pool with your name on it.

  Особенно, если есть список смертников с твоим именем в нем.

• How can I get to their spaceship when our instruments cannot detect its presence?

  Как Я смогу добраться до их космического корабля, если наши приборы не могут обнаружить его присутствие?

• Especially when you're a kid they threaten you.

  Особенно если вы ребёнок, вам могут этим пригрозить.

• Never speak to me when my back is turned.

  Не обращайтесь ко мне, если я стою спиной.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье