Примеры в контексте "When - Если"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Если

• Because when you are polite to people, they treat you better.

  Потому, что если ты вежлив, к тебе относятся лучше.

• And a man must take the consequences when he puts himself in a false position.

  Мужчина должен принимать меры, если попал в ложное положение.

• I'll tell them when I need to.

  Я скажу им, если понадобится.

• Maybe when he's a little older.

  Может быть, если он немного подрастет.

• Only when there is something worth fighting for.

  Только если есть за что бороться.

• Even when it breaks your heart.

  Даже если это разбивает наши сердца.

• Trips are more fun when they're for two.

  Путешествия куда интересней, если в них участвуют двое.

• They're bad enough when you got everything that money can buy.

  Они тяжелы, даже если есть достаточно денег.

• I'm always there when Grusinskaya dances.

  Я всегда там, если она танцует.

• She must take his side even when he's wrong.

  Она должна принимать его сторону, даже если он не прав.

• How can they watch when they have no eyes?

  Как они могут видеть, если у них нет глаз?

• But when seen through Lance's eyes, psychology can be fascinating.

  Но если смотреть глазами Лэнса, психология может быть довольно увлекательной.

• Yes, she's concerned when we travel.

  Она всегда волнуется, если мы путешествуем.

• How fine you are when you're fine.

  Как хорошо, если хорошее самочувствие.

• My skin becomes itchy... when I stay in the bath too long.

  Кожа у меня зудит... если я купаюсь в ванной слишком долго.

• I thought that it'll better when time passes more.

  Я думала, будет лучше, если пройдет время.

• And when in doubt, be ruthless.

  И помни, если сомневаешься, будь беспощаден.

• Otherwise, I'll tell the guys in Rochester to hold the ferry when it docks.

  Если не выйдет, передам людям в Рочестере задержать пришедший паром.

• Please call me if you have a pain when you wake up.

  Пожалуйста позовите меня, если ему будет больно, когда проснется.

• If I can handle you when you flip your switch,

  Если я смог справиться с тобой, когда ты щёлкнул свой выключатель,

• What are we to do when it's mom's happiness in life.

  Что делать, если это единственная мамина радость в жизни.

• Even inject them with poison when they were too feeble to do it for themselves.

  Даже отравить, если сам он... слишком слаб, чтобы сделать это.

• It will only bite when provoked.

  Кусает, только если окажется схваченной.

• I find people easier to capture when they can't walk.

  Поймать цель гораздо проще, если она не может ходить.

• Do not believe him when he tells you that he can fix the sink.

  Не верь ему, если он скажет, что не может починить сток.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье