Примеры в контексте "When - Если"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Если

• Well, when you put it that way...

  НУ, если представить это так... Восходящий холангит.

• They say she appears when you watch late-night shows on TV.

  Говорят, что она появляется, если смотреть телевизор поздно ночью.

• HYBRID: And when the machine stops, time was an illusion that we created.

  И если машины остановятся, время станет иллюзией.

• Sinai. Like when you stab me.

  Если ты вдруг воткнешь мне нож в спину.

• Turns funny colors when you burn it.

  Интересный цвет, если их сжечь.

• The studio should let me know when they're planning a stunt.

  Студия должна предупреждать, если они планируют трюки.

• It'll force people to choose sides just when you're looking shaky.

  Это вынудит людей выбирать сторону, если ты просто выглядишь неуверенно.

• I can meet sati only when your ghosts... and ghouls clear the way.

  Я смогу увидеть Сати, если твои привидения... и духи уйдут с дороги.

• Questions are useless... when there are no answers.

  Бесполезно спрашивать... если ответов не будет.

• Cause when I vouch for somebody... that means I am give them my word.

  Потому что если я ручаюсь за кого-то это значит, я даю свое слово.

• I preferred you when you were just a common Mafia hood.

  Если честно, я бы предпочла тебя видеть... обычным мафиози.

• Well, when you figure that out, let me know.

  Если что-нибудь вспомните, дайте мне знать.

• He might not have a choice when we subpoena him.

  У него может не быть выбора, если его вызовут по повестке.

• It's required when there's been an incident.

  Это необходимо, если что-то случается.

• I preferred you when you were just a common Mafia hood.

  И более того, я предпочла, если бы ты был... под колпаком у мафии.

• I wish I knew when you were.

  Если бы я знал, что ты тогда врала.

• But if I know when it's coming, then...

  Но если бы я точно знала, когда нам выходить...

• However, when I'm dating two women, if one of them dumps me...

  Но, когда я встречаюсь с двумя, если одна из них меня бросит...

• And here's another card for when you change your mind.

  И возми карточку, на случай если передумаешь.

• If Rush is still alive when we get there.

  Если Раш будет жив, когда мы доберемся туда.

• And even then, only when he repents and appeases them.

  И только в том случае, если он раскается и преклонится перед ними.

• How can I gloat gleefully when you drive like a chimpanzee?

  Как я могу ликующе злорадствовать, если ты ведешь машину, как шимпанзе?

• The one that kills you when you watch it.

  Та, которая тебя убивает, если ты ее просмотришь.

• Buddies have each other's backs when an assault takes place.

  Друзья прикрывают друг друга, если на них нападают.

• You know, when you stop and think about it, Kurt Hummel's had a pretty good year.

  Ты знаешь, если остановиться и подумать об этом, у Курта Хаммела был довольно хороший год.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье