Примеры в контексте "When - Если"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Если

• Because I never sleep when you stay over.

  Потому что никогда не сплю, если ты остаёшься.

• Not so good... when my wife finds out.

  Не так уж здорово... если узнает моя жена.

• It's true when you think about it.

  И если подумать, это правда.

• Well, when you put it like that...

  Ну, если вы всё так обставите...

• More than that, when you think about it.

  У большей половины, если точнее.

• I'm a friend when you need one.

  Если тебе нужен друг - вот он я.

• But I guess when two people have known each other their whole lives, it just becomes inevitable.

  Но если двое знают друг друга с детства, этого просто не избежать.

• We will give a reception to them when they show up.

  Мы подготовим им горячую встречу, если они сунутся.

• Well, it's not babysitting when it's your own child, sweetheart.

  Ну, ты не нянька, если это твой собственный ребенок, милый.

• The liquor is cheaper, when you can get it.

  Алкоголь дешев, если вы сумеете его достать.

• You know where to find us when you change your mind.

  Ты знаешь где нас найти, если передумаешь.

• Ready when you are, John.

  Готовы, если ты готов, Джон.

• You know, when we do finally find it...

  Знаешь, если мы все-таки найдем демона...

• If it succeeds, I'll give you all my assets when I die.

  Если сумеешь, я отдам тебе все активы, когда умру.

• If you could give me a call when you get in, I'd appreciate it.

  Я буду очень признателен, если вы позвоните мне, когда придете.

• Only when you don't consider the timeline.

  Только если не принимать во внимание временную шкалу.

• To eat nothing when you're starving?

  Не есть ничего, если умираешь с голоду?

• That can be a virtue when it drives us to excel.

  Оно может быть добродетелью, если заставляет нас совершенствоваться.

• A man does what is required, when fate calls upon him.

  Человек делает то, что обязан, если такова его судьба.

• Security when you get a chance, there's a fire in the tunnel.

  Охрана, если у вас будет время, тут пожар в туннеле.

• Warring parties start to negotiate seriously only if and when they know that other alternatives are out of reach.

  Воюющие стороны начнут серьезные переговоры только в том случае, если они будут знать, что все другие альтернативы недоступны.

• That is hard to do when the US, the largest fiscally unified economy, is focused elsewhere.

  Его трудно сделать, если США, самая крупная, унифицированная в финансовом плане экономика, сконцентрирована на чем-то другом.

• And yet it can completely come back... when the drug-taking has stopped.

  И всё же, он может быть полностью восстановлен, если человек отказывается от наркотика.

• No stranger than when Darth Vader was a meter maid.

  Не страннее, чем если бы Дарт Вейдер был автоинспектором.

• It seems better when we don't go outside.

  Будет лучше, если мы не выйдем.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье