Примеры в контексте "When - Если"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Если

• They always do, when it's one of their own.

  Они всегда находят, если это один из наших.

• Sure, especially not when you sell them in your own store.

  Конечно, особенно если ты продаешь их в собственном магазине.

• It lets people know your race even when they can't see you.

  Он позволяет людям узнать твой цвет кожи, даже если они тебя не видят.

• Says they're beautiful even when they're ugly.

  Который говорит, что он красив, даже если он уродлив.

• I think that when you love someone it's forever.

  А мне кажется, если вы полюбите, то навсегда.

• You hardly get hurt even when you fall.

  Вы вряд ли так пострадаете даже если упадёте.

• I don't blink when taking punches.

  Если меня ударить - я даже не моргну.

• It might break when thrown away.

  Это может сломаться, если его бросить.

• You can't jump when you can't see.

  Нельзя прыгать, если ничего не видишь.

• And when we fail, he sends the Danes to punish us for the failure.

  А если мы уступаем, он посылает датчан в наказание за слабость.

• And then when another woman threatens that delusion, she suffers a psychotic break.

  И если ей кажется, что другая женщина угрожает ее фантазии, случается нервный срыв.

• And when a person steps outside of the parameters that the unsub has set for them, he strikes.

  И если объект отступает от его параметров, которые субъект ему приписывал, он разрушается.

• No, but I will be ready when that day comes.

  Нет, но если этот день придет я буду готов.

• Not when you tell him I'll be able To join him in three days.

  Нет, если вы скажете, что я смогу присоединиться к ним через три дня.

• What if you knew exactly when and where

  А что если ты будешь знать когда и где

• Not when you're stealing a belt sander.

  Нет, если ты крадешь шлифовальный станок.

• That's what happens when you try to fight it.

  Так бывает, если ты сопротивляешься.

• But when it's not being ridiculous, I think...

  Но если подумать, то вовсе нет.

• It won't be when she loses her job.

  Не думаю, если она из-за этого лишится работы.

• I'll give you a call when someone quits or needs a ride.

  Я позвоню тебе, если кто-то уволится... или кого-то надо будет подвезти.

• Particularly when they're already alert.

  Особенно, если добычу уже вспугнули.

• Just let me know when you see somethin'.

  Дай знать, если увидишь что-нибудь.

• How, when I know that he was buried here...

  Как нету, если я знаю, что здесь похоронен...

• I bet most people buy that line when you feed it to them.

  Держу пари, люди купили бы у тебя что угодно, если ты их угощал такой историей.

• No, you should say like a flea when referring to lightning fast reflexes.

  Нет, тебе стоило сказать "как блоха", если речь идет о молниеносных рефлексах.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье