Примеры в контексте "When - Если"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Если

• It's dangerous when one is in a coma too long.

  Опасно, если кома продолжается слишком долго.

• We're very lucky, when you think about it.

  Если подумать, то мы очень счастливы.

• I get stressed in restaurants, when the waiters don't write down your order.

  А я всегда напрягаюсь в ресторане, если официант не записывает мой заказ.

• And that is very pathetic when you for for thinking.

  Что звучит очень жалко, если вдуматься.

• We may make money billing out on their defense, but when we lose...

  Мы делаем деньги на их защите, но если проигрываем, а мы проиграем...

• We know when something's funny.

  Если шутка смешная, мы это понимаем.

• That's something you can't have when Rick shows up.

  Нормального не бывает, если Рик рядом.

• That means we go home when we're finished.

  Мы вернемся домой, если выиграем.

• I thought I'd be more upset when the judge dismissed the case.

  Я думала, что больше расстроюсь, если судья снимет обвинение.

• It gets messy when I write what comes to mind.

  Хуже всего, если я записываю то, что приходит в голову.

• Well, when they are distracted, the advantage is mine.

  Если они отвлекутся, у меня появится преимущество.

• Toto only barks for one reason... when he has sniffed out a witch.

  Тото лает только по одной причине... если чует ведьму.

• You have the right only when you don't disclose about it.

  Ты имеешь право, только если не распространяешься об этом.

• Not when it gets me the job.

  Если я получаю заказ - нет.

• So listen, when this guy calls, if you could just give him my real number.

  В общем, если этот парень позвонит, дайте ему мой настоящий номер.

• I can tell when somethin's wrong, man.

  Ты можешь сказать, если что-то не так.

• She was very convincing when she wanted to be.

  Она была очень убедительной, если ей этого хотелось.

• Okay, but if not tonight, when?

  Ладно, но если не сегодня, то когда?

• If Ian wants his job back when he gets out, it's here for him.

  Если Йен захочет вернуться на работу после отсидки, она его ждёт.

• And when you stumble, they're there to catch you, even if it means they take a short-term loss.

  И когда ты ошибёшься, они готовы подстраховать тебя, даже если это им принесёт краткосрочные потери.

• We're told other people will die when other secrets are released.

  Нам сказали умрут и другие, если открыть остальные секреты.

• You know you're backwoods when a full tank of gas doubles the value of your car.

  Ты в захолустье, если полный бак удваивает стоимость твоей машины.

• Stern said that when you have a partnership disagreement, you look at your mission statement.

  Стерн говорил, если имеются разногласия между партнерами, то нужно взглянуть на миссию компании.

• Skin gets dry when you're lying in bed all day.

  Кожа становится сухой, если лежать в кровати целый день.

• Because I don't want you to go down with them when they do.

  Потому что я не хочу, чтобы тебя схватили, если схватят их.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье