Примеры в контексте "When - Если"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Если

• Well, not when you've played the way I have.

  Возможно, если играть как я.

• Only when he's convinced he's right.

  Только если он будет уверен, в правоте своей идеи.

• Had this happened when you were 18, you would be in prison.

  Если бы вам уже было 18, когда это случилось, то вы бы отправились в тюрьму.

• Well, if you go from when we passed the bar...

  Что ж, если считать с момента, как мы вышли из бара...

• If Miss Williger abused you when no one else was around...

  Если мисс Уиллиджер обижала тебя, когда никого не было рядом...

• Now when you give someone a script to read it's kind of standard practice to laser print their name on every page.

  Сейчас, если даешь кому-то читать сценарий, печатаешь его имя на каждой странице - стандартная практика.

• I can clean up when the occasion calls for.

  Я могу приодеться, если событие обязывает.

• Gary, I thought you would have realized by now what happens when you try to dodge me.

  Гэри, я думал ты должен понимать, что случится, если ты будешь избегать меня.

• Which I understood when Gary didn't know about us.

  Что имело бы смысл, если бы Гари о нас не знал.

• For when you truly fall in love.

  На случай, если ты кого-то сильно полюбишь.

• Actually, no... except for when it comes to you and Cat.

  Вообще-то, нет... только если это касается тебя и Кэт.

• You mean when you've finished?

  То есть, если бы ты уже закончил?

• Not when he's skinned and boned.

  Даже если не сдирать шкуры и костей.

• They do think twice when it's a whole law firm.

  Они подумают дважды, если это целая адвокатская фирма.

• Okay, when you put it that way...

  Ладно, если ты так говоришь...

• Slightly more difficult when you've been expelled.

  Особенно, если вас исключили из школы.

• Show me a man that doesn't smile when his wife admits she's wrong.

  Как не улыбнуться, если жена признает ошибки.

• But when angered, they awake.

  Но если их разозлить, они просыпаются.

• But I hate, when woman watches soaps with me...

  Но я не перевариваю, если женщина при мне смотрит сериалы.

• Not when it comes to dating' vampires, you don't.

  Особенно если они касаются отношений с вампиром.

• especially when it involves Michael KeIso, my dreamboat.

  Особенно если речь идет о Майкле Келсо, моем красавце. Замечательно.

• Especially when you're dumped by someone... as handsome and hunky as Edward.

  Особенно если тебя бросил такой красавчик, как Эдвард.

• Well, if Holbrook is helping Ali, I want to know when it started.

  Ну, если Холбрук помогает Эли, то я хотел бы знать, когда это началось.

• If and when he wants to come, we'll look after him.

  Если и когда он захочет перебежать, мы о нем позаботимся.

• If he wants to learn when he's older, he can.

  Если он хочет, то сможет научиться когда станет старше.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье