Примеры в контексте "When - Если"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Если

• Ironically, when it comes to China, the latest frenzy concerns food itself.

  По иронии судьбы, если говорить о Китае, последнее помешательство касается непосредственно продуктов питания.

• The ReplayWindow and ClockSkew cannot be the maximum possible value when replay detection is enabled.

  ReplayWindow и ClockSkew не могут иметь максимально возможное значение, если включено определение ответов.

• The time comes when if you go on, you destroy yourself.

  Настанет время и если ты будешь продолжать в том же духе, то покончишь с собой.

• If we're here when they find him, you won't live to be King.

  Если мы будем здесь, когда его найдут, ты не доживёшь до коронации.

• If someone was inside when you called, he's still in there.

  Если кто-то был внутри, когда я звонила, он там до сих пор.

• Such an intervention might work - but only if and when both sides genuinely want a solution.

  Такое вмешательство могло бы сработать - но только в случае, если и когда обе стороны искренне хотят решения.

• But if something happened when you were drunk, that means you had diminished capacity.

  Но если что-то случилось, когда вы были пьяны, то у вас была ограниченная дееспособность.

• If India cannot make a breakthrough now, when could it?

  Если Индия не в силах осуществить прорыв сейчас, то когда же еще?

• If people feel rich and enjoy growing wages and appreciating assets, they are less inclined to cannibalize other spending when commodity consumption becomes more expensive.

  Если люди чувствуют себя богатыми и живут в условиях растущей заработной платой и дорожающих активов, они менее склонны сокращать прочие затраты, когда потребление товаров становится дороже.

• Send cannot be called when the session does not expect output.

  Метод Send нельзя вызывать, если во время сеанса не ожидается вывод данных.

• Cannot update the WS-AT configuration when WS-AT network support is disabled.

  Не удается обновить настройки WS-AT, если отключена сетевая поддержка WS-AT.

• 'x:Code' cannot be used when the markup is executed directly without creating a new activity type.

  Использование x:Code невозможно, если разметка выполняется прямо без создания нового типа операции.

• This operation is not supported when there are active child activities.

  Эта операция не поддерживается, если выполняются дочерние операции.

• This operation is not supported when replicator is not initialized.

  Эта операция не поддерживается, если не инициализирован репликатор.

• Cannot reset the connection when the connection is shared.

  Невозможно сбросить подключение, если оно используется совместно.

• Only one conflict may be resolved when the/newname option is also specified. The new name cannot contain wildcards.

  Только один конфликт может быть разрешен, если указан также параметр/newname. Новое имя не может содержать подстановочных знаков.

• Indicates whether the task fails when the executable is not found on the specified path.

  Определяет, завершается ли задача с ошибкой, если по указанному пути не найден исполняемый файл.

• Select this type when the value in a column should not change. Changes are treated as errors.

  Выберите данный тип, если значения в столбце не должны меняться. Изменения рассматриваются как ошибки.

• Select this type when changed values should overwrite existing values.

  Выберите данный тип, если необходимо заменять существующие значения измененными.

• Threshold can not be selected when there is only one unique value.

  Порог нельзя установить, если есть только одно уникальное значение.

• IDbConnection can be non-null only when UIConnectionInfo is also non-null.

  Значение IDbConnection может быть отличным от NULL только если значение UIConnectionInfo отлично от NULL.

• Doc was elated when he heard it.

  Дедушка был бы в ужасе, если бы это услышал...

• Another situation where quick guessing is possible is when the password is used to form a cryptographic key.

  Другая ситуация, когда возможно быстрое угадывание, - если пароль используется для формирования криптографического ключа.

• Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.

  Определяет, что должно происходить с выбранным объектом, если его щелкнуть во время показа слайдов.

• Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.

  Действие, которое будет выполнено, если щелкнуть выбранный объект во время показа слайдов.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье