| Easier to kill a Grimm when he's emotional. | Гримма проще убить, если он под действием эмоций. |
| We even play some games when things get slow. | Мы даже иногда играем, если дел немного. |
| Because I know how tough marriage is, even when you're the same. | Потому что я знаю, как тяжело состоять в браке, даже если вы одного вида. |
| And second... I only unfold them when I'm leaving. | К тому же, если я их расправлю, значит, мне пора. |
| I always thought that when the time came, it would bother me. | Я всегда думала, что если когда-нибудь до этого дойдет, то он будет смущать меня... |
| She'll be easier to print when we turn her over. | Будет проще, если мы ее перевернем. |
| So let's see what she does when we threaten to take you away. | Давай посмотрим, что она сделает, если мы пригрозим, что заберем тебя. |
| Now listen, everybody, remember that when the social worker does show up... | Так, все слушайте, запомните, если появится соцработник... |
| Quagmire, when it comes to tacos, I'll trust the Koreans, thank you. | Куагмайр, если дело касается тако, я доверюсь вкусу корейцев, спасибо. |
| Grey fondant, when properly shaped, Is almost identical to several forms of plastique. | Серая помадка, если её правильно слепить, выглядит почти так же, как некоторые формы пластида. |
| If and when we get the ransom call, We will determine our course of action. | Если и когда мы получим звонок от похитителей, мы определим наши дальнейшие действия. |
| Imagine if you hadn't found out when you did. | Представляешь, если бы узнала позднее. |
| If Father doesn't punish you for this when he returns, then I will. | Если Отец не накажет тебя за это по возвращению, тогда это сделаю я. |
| So when I asked you whether it was all right to come with Heather... | Значит, когда я спрашивал, не будешь ли ты против, если я пойду с Хизер... |
| Not even... when that meant losing the most important person in my life. | Даже если... это значило потерять самого важного для меня человека. |
| I'll remember when I see her. | Я обязательно вспомню, если её увижу. |
| It could prove a useful gift, when you think about it. | Он может оказаться полезным подарком, если подумать. |
| You should never book a holiday when you're hungry. | Ќе стоит брать билеты в отпуск, если вы голодны. |
| Especially when it's from myself. | Особенно, если это от тебя. |
| A holodeck program can be turned off when it no longer suits you. | Голопрограмму можно выключить, если она тебе уже не подходит. |
| The dating pool is pretty limited when you get divorced at her age. | Свидания в ее возрасте большая редкость, если ты разведёнка. |
| Or when I sprained my ankle... | Или, если я потянула связки. |
| You know, I call up M.E.s when I need 'em. | Знаете, если мне надо, я зову медэксперта. |
| And I'm here when he needs to talk to me. | Я я здесь, если ему нужно со мной поговорить. |
| And no one takes you seriously when you're just an egg. | Никто не воспримет нас всерьёз, если мы будем яйцом. |