Примеры в контексте "When - Если"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Если

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — Если

And when it goes of, means you have a donor.

Если он зазвонит, значит тебе нашли донора.
She only brings in food when we work late.

Она приносит еду только если мы задерживаемся на работе.
I have an excellent memory when it comes to weirdness.

У меня отличная память, если вдруг что касается странностей.
Which is even more maddening than when you don't.

Что бесит еще больше, чем если бы ты напакостил.
And when you don't, she is free forever.

А если нет, она будет свободна.
What happens when you get to six?

А что будет, если сосчитать до шести?
I never dared go home when I was drunk.

Мне всегда было страшно идти домой, если я выпивала.
Especially when you mix it with half a bottle of vodka.

Особенно если смешать с пол-бутылкой водки.
Just tell me when I'm doing the wrong thing.

И скажи мне если я что-то неправильно сделаю.
I know. I always sleep better when I'm next to someone.

Я всегда сплю лучше, если я лежу с кем-то.
But when you tried to put theory into practice you realized things were a bit different.

Да только если ты пытаешься воплотить теорию на практике, результаты получаются немного другими, нежели ты их себе представлял.
Especially when there's nothing in Sangala worth protecting.

Особенно, если в Сангале нечего защищать.
Brandon, I never drank around you when you were little.

Брэндон, когда ты был маленький я никогда не напивался, если ты был рядом.
But, what if I only film when...

А если я буду снимать, когда...
If you tried again you could pull her out when she was still a little girl.

Может, если попробовать опять, можно вытащить ее еще девочкой.
You can only hear that clearly when you're in front of the rifle barrel.

Ты можешь ясно расслышать, только если ты перед стволом винтовки.
Charting goes a lot faster when you eliminate all classic poetry.

Составление медицинских карт будет идти быстрее, если исключить всю эту классическую поэзию.
Like, for example, going into medical school when it's the last thing they want to do.

Ну, например, поступают в медицинское училище, даже если это последнее, чего им хочется.
The gear linkage, always difficult when the engine is behind you, works very well.

Расположить коробку передач всегда сложно, если двигатель сзади, но эта работает отлично.
Well, frankly, I prefer strip, because even when you lose, you win.

Хорошо, милый, я предпочитаю стрип, потому что если ты даже проиграл, все равно остаешься в выигрыше.
The last thing we need is some line forming when some real trauma comes in.

Последнее, что нам нужно - это заминки, если вдруг поступит реальная травма.
And when one closes one door very often, there is hope, that will open the second.

И если закрывается одна дверь - часто есть надежда, что откроется другая.
And when you're gentle boy it's also you.

И если ты любящий парень - это тоже ты.
We help people, even when they don't necessarily deserve it.

Мы помогаем людям, даже если они не заслуживают этого.
Rodin's The Thinker, for example, when viewed from the front, he's contemplating life.

Например, "Мыслитель" Родена: если смотреть на него спереди, он размышляет о жизни.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!