Примеры в контексте "When - Если"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Если

• Infected mode ends when the player quits the game.

  «Rescue Mode» открывается, если игрок проиграл.

• The anagram, when rearranged, reads 'Marilyn Manson Is An Alchemical Man'.

  И если так прочитать текст обложки, получится «Marilyn Manson is an Alchemical Man» (в переводе с англ. - «Мэрилин Мэнсон - Алхимический Человек»).

• A level ends when all enemy weaponry is destroyed or reaches its target.

  Уровень заканчивается, если все города разрушены, или когда все ракеты врага были уничтожены или достигли своей цели.

• If he produces dharma when a desire arises, or according to conditions, this contradicts the doctrine of a single cause.

  Если она порождает феномены при возникновении желания или же в соответствии с обстоятельствами, это противоречит учению о первопричине.

• Absent any other sources, it is assumed the governor left office when his successor was appointed.

  Если источники отсутствуют, предполагается, что губернатор покинул должность после назначения преемника.

• However, a viscoelastic substance loses energy when a load is applied, then removed.

  Однако, вязкоупругие вещества теряют энергию, если дать нагрузку, а затем её убрать.

• The Kooikerhondje adapts to situations rather quickly, changing his behavior from quiet to lively when the situation allows him to be.

  Коикерхондье быстро адаптируются к обстановке и меняют своё поведение от спокойного к активному, если позволяет ситуация.

• Docs crash out here all the time when they got patients on the ward.

  Доктора постоянно спят здесь если в отделении есть пациенты.

• But, when Lee Sin sings, everyone will be dazzled.

  Но если Син запоёт, то все ребята будут на его стороне.

• Remember, Dragon Warrior, anything is possible when you have inner peace.

  Запомни, Воин Дракона... всё возможно, если ты обрёл внутренний покой.

• Probably doesn't count when you give them the wrong address.

  Возможно, это не действует, если ты даешь неправильный адрес.

• Mom's going to cry when I tell her.

  Если я скажу маме, она накричит на тебя.

• Reading is the only thing to do here when you are alone.

  Чтение - единственное, чем тут можно заняться, если вы приехали одна.

• But when I was leaving, he was taking me back.

  Но если я уходил, он меня всегда возвращал.

• Not when you've got your mother here to do it for you.

  Если рядом есть мама, которая все сделает за тебя.

• Well, why bother when I'm pulling it down anyway.

  Да зачем беспокоиться, если я все равно собираюсь все снести.

• It's what you get when you squeal.

  Вот что получишь, если настучишь.

• Sometimes I hear it when it's not even playing.

  Иногда я слышу её, даже если она не играет на самом деле.

• Even when it looks like I am.

  Даже если так кажется со стороны.

• Every computer-generated image, no matter how realistic, breaks down into pixels when you get close enough.

  Любое компьютерное изображение, неважно насколько реалистичное, распадается на пиксели если поднести его достаточно близко.

• And, you know, when you feel comfortable, you can share.

  И, знаешь, если ты расслаблен, можешь высказаться.

• However, in an outerplanar graph, the chromatic index is equal to the maximum degree except when the graph forms a cycle of odd length.

  Для внешнепланарных графов хроматический индекс равен максимальной степени, если только граф не является циклом нечётной длины.

• If you're still there when I get back, you'll regret it.

  Если ты не уберёшься до моего возвращения... пожалеешь об этом.

• UN Security Council announced that they will enforce sanctions when North Korea proceeds the nuclear tests.

  Совет безопасности ООН сообщил, что ужесточит санкции в отношении КНДР, в случае если она не откажется от проведения ядерных испытаний.

• Saluting is unnecessary if service personnel are indoors when a flag raising or lowering ceremony takes place.

  Отдавать честь не обязательно, если церемония поднятия или спуска государственного флага происходит в помещении.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье