Примеры в контексте "When - Если"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Если

• A different strengthening is also known when one of the graphs in H is an apex graph.

  Известны также различные усиления, если один из графов Н является верхушечным графом.

• Points are awarded when viruses are destroyed.

  Уровень считается пройденным, если обезврежены все вирусы.

• Players lose a life when hit by any enemy or falling off the screen.

  Игрок теряет жизнь, если он касается любого противника или проваливается за пределы экрана.

• Note: JQS service will perform runtime checks and stop running when a laptop is running on batteries.

  Примечание. Служба JQS осуществляет динамические проверки и останавливается, если портативный компьютер начинает работать от батареи.

• It is impossible to generate a report when no report objects are selected.

  Если не указано ни одного объекта отчета, то отчет невозможно построить.

• However, it is fixed-parameter tractable when parameterized by the total number of colors in the input.

  Однако она является фиксированно-параметрически разрешимой, если параметризовать по общему числу цветов на входе.

• Business routes are used when the regular route is directed around the city.

  Бизнес-дороги используют, если обычная дорога идёт в обход города.

• Extinction therefore becomes a certainty when there are no surviving individuals that can reproduce and create a new generation.

  Таким образом, исчезновение вида признаётся официальным, если не осталось выживших особей, которые могли бы размножаться и создавать новое поколение.

• The bystander effect is the phenomenon that an individual's likelihood of helping decreases when passive bystanders are present in a critical situation.

  Эффект свидетеля - это явление уменьшения вероятности помощи со стороны отдельного человека, если в критической ситуации присутствуют пассивные наблюдатели.

• The difficulty appears when there is no natural choice of elements from each set.

  Сложности появляются в случае, если невозможно осуществить естественный выбор элементов из каждого множества.

• Approximation to the problem was found to be also NP hard when the error is small.

  Было обнаружено, что аппроксимация задачи будет тоже NP-трудной, если ошибка мала.

• This is a very hard problem, even when the waste is known.

  Эта задача очень трудна, даже если потери известны.

• If the majority of players make the same decision when faced with a choice, future episodes can be steered towards that outcome.

  Если подавляющее большинство игроков примут одинаковое решение, если встанут перед выбором, то будущие эпизоды могут быть направлены к этой цели.

• Two 168-subgroups are called adjacent when they intersect in a 24-subgroup.

  Две 168-подгруппы считаются смежными, если они пересекаются по 24-подгруппе.

• Empirically, ensembles tend to yield better results when there is a significant diversity among the models.

  Эмпирически, ансамбли склонны давать результаты лучше, если имеется существенное отличие моделей.

• An even tighter bound is possible when the number of edges is strictly greater than n2/4.

  Даже более сильное ограничение возможно, если число рёбер строго больше n2/4.

• Alice Coffin stressed the fact that when a cause is not visible, it does not exist.

  Элис Коффин подчеркивает факт, что если проблемы не видно, то её как бы и не существует.

• In season one, Oliver is not afraid to kill criminals when he deems it necessary.

  В первом сезоне, если это необходимо, Оливер не боится убивать преступников.

• Shows the image in original size. This is only useful when you have enabled automatic scaling.

  Вывести изображение в первоначальном размере. Это может потребоваться, только если было включено автоматическое масштабирование.

• Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.

  Устанавливает число строк, которые должны быть видимы выше и ниже курсора (если возможно).

• Inverse GMR is observed when the magnetic layers are composed of different materials, such as NiCr/Cu/Co/Cu.

  Инверсный эффект ГМС наблюдается, если магнитные слои состоят из различных материалов, например NiCr/Cu/Co/Cu.

• The Failures: font is used when a login fails.

  Шрифт сообщения об ошибке используется, если вход в систему завершился неудачно.

• Default graphic extension to open when none specified by file name.

  Расширение графического файла по умолчанию, которое будет использовано, если в имени файла отсутствует расширение.

• Save all documents Save all open documents, prompting for additional information when necessary.

  Сохранить все документы Сохранение всех открытых документов, воспользуйтесь подсказкой, если необходимо.

• If and when similar facts emerge about humans and animals, the differences in rights will erode too.

  Если появятся подобные факты о людях и животных, неравенство в правах также исчезнет.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье