Примеры в контексте "When - Если"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Если

• She'll tell you when there's going to be a show.

  Если будет проходить представление, она скажет тебе.

• But when you pinch mummy, she gets a big blue mark straight away.

  Но если ты ущипнёшь маму, у неё сразу остаётся большой синий след.

• Really works when it wants to.

  Если очень захотеть, все получится.

• You can't tell me what to say when I'm speaking for myself.

  Ты не можешь запретить мне говорить, если я говорю за себя.

• Well... It's easy when you have such a great teacher.

  Ну, это легко, если у тебя такой прекрасный учитель.

• Well, when money's an issue.

  Например, если туго с деньгами.

• They also apologize when they're wrong.

  И извиняются, если они неправы.

• We're not flying to Ohio when I can just ask Annalise.

  Зачем лететь в Огайо, если я могу спросить у Эннализ.

• Not when you're from Texas.

  Только не в случае, если ты из Техаса.

• Well, it is when you brawl on the O.R. floor of my hospital.

  Мое, если ты скандалишь в операционном отделении моей клиники.

• She can tell when someone doesn't love her.

  Она чувствует, если её не любят.

• Especially when you expect them to be your maid of honour.

  Особенно, если они удостаиваются чести быть твоей горничной.

• In my day, when you caught the jazz bug, you had syphilis.

  В мои дни, если ты подцепил джазовую болезнь, то у тебя был сифилис.

• He always apologises when he's hit you, mind.

  Он всегда извиняется, если попадает в тебя.

• I gather that happens when you're prince.

  Слышала, такое случается, если ты принц.

• He would've gained the knowledge when he ascended and built a new one.

  Если у него были знания когда он поднялся и построил новое.

• Except for when you were helping Olive?

  Если не считать, когда ты помогал Олив?

• So, if Commander Hayes was standing here when he shot his rifle...

  Выходит, если капитан Хейс стоял здесь когда стрелял из винтовки...

• So it might be a better holiday if you just ignore her when she calls.

  Так что праздник будет лучше, если ты будешь игнорировать ее звонки.

• And if you correctly spend your penny, when I ask the question, you get extra points.

  И если вы грамотно потратите свой пенни, когда я задам вопрос, вы получите дополнительные очки.

• And you only find out how disappointed they are when you let them down.

  Ты видишь только их разочарование, если подводишь их.

• Well, it's kind of mandatory when you visit New York.

  Да, это просто обязательно, если вы в Нью-Йорке.

• They won't be happy when they see what we're doing to their nest.

  Они не обрадуются, если увидят, что мы делаем с их гнездом.

• I bet he could tell when Mr Smellie was coming round.

  Уверена, что он знал, если мистер Смелли был поблизости.

• It's when you forget other people's.

  Это в случае, если вы забыли чьё-то имя.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье