Примеры в контексте "When - Если"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Если

• Watch what happens when I accept his offer.

  Интересно, что будет, если я приму его предложение.

• Governances perform better when their decisions are based on facts.

  Органы управления действуют более эффективно, если их решения опираются на факты.

• It aggravates further when town or area lack alternative employment opportunities.

  Эта проблема усугубляется еще более, если город или район не имеют альтернативных возможностей обеспечения занятости.

• This rule applies even when the parties have mutually agreed to separate.

  Это правило применяется даже в том случае, если супруги приняли совместное решение о раздельном проживании.

• Human rights will be more fully protected when terrorism is without protection.

  Нам удастся более эффективно защитить права человека только в том случае, если терроризм будет лишен защиты.

• The phenomenon of international migration presents opportunities and challenges when examined in terms of development.

  Если рассматривать международную миграцию с точки зрения развития, то это явление одновременно открывает новые возможности и ставит новые задачи.

• Spell casting is not interrupted when leaving combat.

  Произнесение заклинания не прерывается, если вы выходите из боя.

• Only when a wine meets these requirements may it be labelled Champagne.

  Только если вино отвечает всем этим требованиям, на бутылке может проставляться название «Шампанское».

• This is only available when you have an active selection.

  Этот эффект доступен только в том случае, если задана выделенная область.

• They are created when two or more previously independent states form a common government.

  Они образуются в том случае, если два или более государств, независимых ранее, создают общее правительство.

• Science is self-correcting eventually, even when strong emotions are involved.

  В конце концов наука самокорректируется, даже если в обсуждении были сильные эмоции».

• Every effort must be made to eradicate CME when present.

  Необходимо приложить все усилия направленые на искоренение СМЕ, если он присутствует.

• Children grow and learn best when they are both physically and mentally involved.

  Дети растут и развиваются быстрее, если они и физически, и умственно вовлечены в деятельность.

• Respect means keeping business alive even when you're dead.

  Уважение - значит держать бизнесс на плаву, даже если ты мертв.

• Only when I open more than one eye.

  Только, если я смотрю больше, чем одним глазом.

• They disappear when damian doesn't like you.

  Часы, телефоны, наличка - они исчезали, если ты не нравишься Дэмиену.

• I like to get touched when I cry.

  Мне нравится, когда меня трогают, если я плачу.

• Never say never when there's the Internet.

  Никогда не говори «никогда», если есть интернет.

• Not even there when she's around.

  Меня никто не замечал, если она была рядом.

• History teaches that diplomacy all too frequently produces results only when backed by overwhelming power.

  Уроки истории свидетельствуют о том, что дипломатия слишком часто приводит к необходимым результатам, только если она поддерживается непреодолимой мощью.

• Every policeman knows that when you ignore criminal behavior, criminals grow bolder.

  Каждый полицейский знает, что если Вы игнорируете преступное поведение, то преступники становятся более смелыми.

• Even when they're about something hideous, like suffering....

  Даже если это нечто страшное, например, страдания, муки вечные, ад.

• Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently.

  Опыт показывает, какие опасности могут возникнуть, если находящиеся в уязвимом положении державы начинают действовать независимо.

• Get bored when traveling in both cruises.

  И ты с ума сойдешь от скуки, если отправишься в оба круиза.

• It tells me that when you ignore evidence, nothing...

  Это говорит о том, что если игнорировать доказательства, то ничего...

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье