Примеры в контексте "When - Если"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Если

• I won't let another person I love die when I can prevent it.

  Я не позволю никому из близких умереть, если могу предотвратить это.

• Well, they can be tenacious when they want something.

  Они бывают настырными, если чего-то захотят.

• Or to the pond when they're too drunk.

  Или в купальню, если они слишком пьяны.

• See if you feel that way when you have to go to the bathroom.

  Посмотрим как ты будешь себя чувствовать если тебе понадобится сходить в туалет.

• And even when I settle, I still get cheated on with three other guys.

  А даже если найду кого-то, мне всё равно изменяют с тремя мужиками.

• I'm quite a nice bloke when you get to know me.

  Я довольно хороший парень, если бы ты узнал меня.

• I want to see what happens when you bite a human.

  Я хочу увидеть, что будет, если ты укусишь человека.

• She bangs her head when she's upset.

  Она бьётся головой, если её что-то нервирует.

• They find it annoying when we go to the bathroom in groups.

  Им досадно, если мы идём в баню женской компанией.

• I'll say it when she gets back, if dessert's good.

  Скажу, когда она вернется, если десерт будет вкусным.

• I fear for my future in this house when you are gone.

  Я боюсь за свое будущие, если вдруг вас не станет.

• But there were plans afoot, that if and probably when...

  Но, действовал план о том, что если и, вероятно, когда...

• It could have only got there if he was still breathing when you started the fire.

  Дым мог там оказаться, если только он продолжал дышать, когда вы начали пожар.

• I do, honestly, have my withdraws when it comes to, like...

  Я, если честно, мои отзывает когда дело доходит до, как...

• Look, if and when that happens, we'll just deal with it.

  Послушай, если и когда это произойдет, мы справимся с этим.

• They said it's enough when she goes in two times a week.

  Они сказали, что достаточно, если она будет два раза в неделю приходить.

• But we're monitoring every probable target so when he'll be ready.

  Но мы следим за каждой возможной целью, так что если он атакует, мы будем готовы.

• I'm learning to keep digging even when all the evidence points one way.

  Я продолжаю копать даже если доказательства показывают совсем другое.

• Especially when it's hard to find.

  И в особенности, если ее сложно найти.

• I can't find it when I'm mad.

  Я злюсь, если их не вижу.

• You should hear what she sounds like when -

  Ты должен это услышать, она звучит так, как если бы...

• Caroline's quite a wild woman, when you get to know her.

  Если узнать её поближе, Кэролайн весьма темпераментная женщина.

• No, I can turn it on when it's called for.

  Нет, я могу поболтать, если надо.

• Except when you look closely, you can see the brown holdall at your feet.

  Вот только если присмотреться, то можно заметить коричневую сумку у ваших ног.

• You used to say alcohol is bitter when you drink alone.

  Ты говорила, что алкоголь становится более горьким, если пить в одиночестве.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье