Примеры в контексте "When - Если"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Если

• Well, it's all very simple when you look at the facts.

  Ну, все станет предельно ясным, если взглянуть на факты.

• Let me know when you make your mind up about the rest.

  Сообщите мне, если надумаете насчет остальных.

• We'll call you when we want pleated khakis.

  Мы тебе позвоним, если нам понадобится маменькин сынок.

• It should help you when you try to sell it.

  Это тебе поможет, если решишь его продавать.

• But when you're ready to talk, I'm here.

  Но, если захочешь поговорить, я к твоим услугам.

• If you want some advice, I'd hide your admiration of Mr Gwilym Evans' talents when your constable arrives.

  Если хочешь, вот небольшой совет: я бы скрыла свое восхищение талантами мистера Гвилима Эванса, когда явится твой констебль.

• If she'd gone over when they claimed, she'd have drifted up into the Sound.

  Если она пропала там, где они утверждают, её бы течением принесло вверх в Саунд.

• If Principal Morrow hadn't walked by when he did Tracy would've clawed my eyes out.

  Если бы в этот момент не вошел директор Мюррей, Трейси выцарапала бы мне глаза.

• If he played this stuff when the bar was open, he'd get fired.

  Если бы он играл такое, когда бар открыт, его бы уволили.

• It happens when you clean to a blue moon.

  Если бы мы бережнее относились к водопроводу, такого бы не было.

• But when I do play, I prefer to be skins.

  Но уж если играть, то обнаженной.

• Apparently, the only performance that will satisfy you is when I play dead.

  Кажется, единственная игра, которая вас удовлетворит, это если я сыграю в ящик.

• Call me when you get there.

  Позвони мне, если найдешь такого.

• Let me know when you need something

  Дай знать, если что-то будет нужно.

• Mandarin's not tough when you've been around a zillion years.

  Китайский не так сложен, если живешь биллион лет.

• It's okay to lie when people are scared.

  А если людям страшно, можно им и соврать.

• But tell me, Sheriff, how are you going to arrest me when...

  Но скажите мне, шериф, как вы собираетесь арестовать меня, если...

• And usually when I've provided excellent service, my customers like to tip me.

  А обычно, если я хорошо обслуживаю посетители любят давать мне чаевые.

• You don't need to lie when you're already anonymous.

  Тебе не надо лгать, если ты и так аноним.

• Well, numerous studies have shown that profanity can be quite beneficial when used in moderation.

  Многочисленные исследование показывают, что ругательные слова могут быть полезны, если используются умеренно.

• Which is odd, when you think about it.

  Что странно, если задумаетесь об этом.

• The crew can be quite efficient when properly organized.

  Команда может быть весьма эффективна, если должным образом организована.

• You can ask them that when you find them.

  Мы спросим это у них если найдем.

• Well, it's the law when you close a casino.

  Ты должен это сделать, если казино закрывают.

• What about if, erm... when it happens...

  Что если... когда это случится...

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье