Примеры в контексте "When - Если"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Если

• And when two people are involved, it's usually sooner.

  Если убийц двое, то скорее рано.

• That's something any college athlete might feel when he's being accused of taking a bribe.

  Любой спортсмен в колледже чувствовал бы подобное, если б его обвинили во взяточничестве.

• So when the Grave Digger isn't speaking...

  Поэтому, если Могильщик не говорит...

• I told her that if and when it happens, it's her neck.

  Я сказала, что если это произойдет, она будет отвечать головой.

• Them marks can beat you up bad when they catch you makin' that switch.

  Они могут тебя сильно поколотить, если поймут, что ты жульничаешь.

• Even when sometimes they are little, grey adventures.

  Даже если это маленькие неинтересные приключения.

• Except when you charge a shilling for the pleasure.

  Но если ты продаешь их за шиллинг - это еще хуже.

• They share the same skin tone when bobby is sick.

  У них совпадает цвет кожи, если Бобби болен.

• You only call when you need something?

  Ты звонишь только если тебе что-то нужно от меня?

• You knew that she'd forge the consul's signature when you asked.

  Вы знали, что она подделает подпись консула, если вы попросите.

• Miss Olson would like to see you - when you have a moment.

  К вам мисс Олсон, если не заняты.

• It's hard doing business when you're outside the fold.

  Тяжело вести дела. если ты не в курсе.

• You can't quit when the team still needs you.

  Ты не можешь уйти, если все еще нужен команде.

• She sounds like what banana cream pie sounds like when it sings.

  Она поёт, как банановый пирог с кремом, если бы он мог петь.

• You know well that when a wolf mates, he mates for life.

  Ты ведь знаешь что если волк привязывается, то это на всю жизнь.

• I like it when it takes all night.

  Я не прочь, если б мы прождали его всю ночь.

• If you knew what he said when I asked him to involve you.

  Если б ты знала, что твой отец сказал, когда я ему предложила...

• If it comes to the time when he's past the point of healing...

  Если настанет время, когда его уже нельзя будет вылечить...

• Not unless you had him when you were 9.

  Нет, если только ты не стал отцом в 9 лет.

• I'd really appreciate your calling me back when you have a chance.

  Я буду очень благодарен, если вы мне перезвоните, когда представится возможность.

• The girls can't find their cows when you move them around.

  Доярки не смогут найти своих коров, если они будут не на местах.

• Even when these are unloaded they jet forward with a lot of force.

  Даже если они не заряжены, они стреляют с большой силой.

• Look, you can't turn down the governor when he invites you as his special guest.

  Поняла. Нельзя же отказаться, если губернатор приглашает тебя как почетного гостя.

• It's a funny situation when you think about it.

  Это смешная ситуация, если подумать.

• It can't be avoided when you have a kid.

  Этого не избежать, если у тебя есть ребёнок.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье