Примеры в контексте "When - Если"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Если

• So when you say industry cares for people... that's not true.

  Поэтому если кто-то говорит что индустрия заботиться о людях - это не правда.

• A guy that get's angry when people don't behave right.

  Вымышленного персонажа, который сердится если люди ведут себя плохо.

• It's more fun when you heckle.

  Будет ещё веселее если он пестанет держать платье.

• And if and when we I.D. Shah, pass Rick James.

  Если обнаружим Шаха - пароль Рик Джеймс.

• Now let us see what happens when we mix the two.

  А теперь, давайте посмотрим, что произойдёт, если мы их смешаем.

• If Frank hadn't have come along and got me out when he did...

  Если бы Фрэнк не появился, и не забрал меня оттуда...

• Assuming that the teeth belong to Jack Rollins, he was likely dead when they were removed.

  Если зубы принадлежат Джеку Роллинсу, он был наверняка мертв, когда их выдирали.

• If it gets worst when you're on the run, you just call me.

  Если станет хуже, когда будете в бегах, просто позвони мне.

• If you must know, I was with the Thal group when they broke into the Dalek city.

  Если хотите знать, я был с группой Талов, когда они прорвались в город Далеков.

• I wanted to tell you: people apologize when they are wrong.

  Я хотела сказать: "Если люди виноваты, они извиняются".

• And you don't run when you're innocent.

  Но ты не сбегаешь, если невиновен.

• Everyone thinks they're a star, even when they're not.

  Каждый считает себя звездой, даже если ему далеко до этого.

• Nobody questions your cheques when you arrive in a Bentley.

  Никто не проверяет чек, если приезжаешь на "Бентли".

• But we still have to punish them when they go too far.

  Но все равно их надо наказывать, если они заходят слишком далеко.

• And when we do, he only likes to hear about the cool stuff.

  А если и разговариваем, то он любит слушать только про что-то крутое.

• I'll let you know when she is.

  Я скажу тебе, если так.

• Only when they don't come in sets.

  Только если она идет не в наборе.

• Well, usually things get worked out when you really want them to.

  Ну, обычно, отношения можно наладить, если ты этого действительно хочешь.

• This will is in effect only when the heir meets the requirement.

  Это завещание вступит в свою силу, только если наследник выполнит условие.

• Why waste your time when you know that I know the answer.

  Зачем тратить время, если Вы знаете что я знаю ответ.

• So they're heartbroken when they're not together.

  Получается, сердце разбито, если они не вместе.

• And a seventh for when I need it.

  И седьмое, если это необходимо.

• And another million when you return to Central City never to speak to him again.

  ! И ещё один миллион ты получишь, если вернёшься в Централ-сити, и больше никогда с ним не заговоришь.

• Even... even when you're not there, I still look around.

  Даже если тебя нет рядом, я все равно оглядываюсь.

• I only allow people to be late when they're dead.

  Я разрешаю людям опаздывать только если они мертвы.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье