Примеры в контексте "When - Если"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Если

• Even when I die, I will curse you.

  Даже если умру, я буду проклинать тебя.

• Only when that action does not conflict with the first or second laws.

  Да, но только если эта защита не противоречит двум предыдущим законам.

• The legend says when the rocks are together, the diamonds will glow.

  По легенде, если камни поставить рядом, алмазы в них светятся.

• Not if he's not there when you do them.

  Нет, если его не будет здесь, когда ты занимаешься.

• What if your boyfriend is in France when we are?

  Что, если твой парень будет во Франции, когда мы там будем?

• And if we know where, they can tell us when.

  А если мы узнаем, где, они смогут сказать нам, когда.

• If I'd been your father when Lionel gave you up for adoption...

  Если бы я был твоим отцом, когда Лайонел отдал тебя в приют...

• If we're still too close when their core breaches...

  Если мы будем слишком близко, когда их ядро разрушится...

• I wish we had stood by him when he was on trial.

  Если бы мы поддержали его на суде.

• If you need to find something out when you're in there, just calm down.

  Если хочешь, что-то узнать, находясь там - успокойся.

• Just ring the bell when you need something.

  Просто позвоните в звонок, если вам что-нибудь понадобится.

• You tell me when you're in trouble.

  Ты рассказываешь мне, если у тебя проблемы.

• Well, when you say it like that, it doesn't...

  Ну, если произносить таким тоном, то не...

• Don't say the dog's dead when he's not.

  Нельзя говорить, что она сдохла, если это не так.

• It's not easy to steer when you're pure spirit.

  Нелегко управлять собой, если ты дух.

• Your dad would throw the ball with us when he was home.

  Твой отец играл с нами, если был дома.

• A woman will bring you trouble, even when she isn't trying to.

  Тому, что женщина найдёт способ доставить тебе неприятности, даже если она сама не знает, что делает это.

• They could be ejected when something threatened the ship.

  Они могут капитулировать, если что-то угрожает кораблю.

• But when you think about the stories of the colonel's activities during the Eastern Rebellion...

  Если учесть слухи о том, как полковник воевал на Восточной Гражданской...

• They have so much going for them, when you get down to what matters.

  Это же для их собственного блага, если вы разберетесь в случившемся.

• No, when you're hunting a wounded animal, you don't just start chasing it immediately.

  Нет, если ты преследуешь раненого зверя, ты не начинаешь немедленную погоню.

• when your husband wants something, always say no first.

  если твой муж чего-то хочет, всегда первым делом говори "нет".

• No, only when there's physical violence.

  Нет, если только не случаются нападения.

• Ready when you are, Captain.

  Готов, если Вы готовы, Капитан.

• Unless, when you are part of the atmosphere You start to synchronize with the environment.

  Или же если войти в атмосферу... начнётся синхронизация с диапазоном.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На
• По

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье