Примеры в контексте "When - Если"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Если

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — Если

Less risky when you lease it through your private foundation.

Менее рискованный, если проделать это через частный фонд.
Don't like guns much, but when necessary I will use them.

Не люблю пушки, но если нужно, я их применю.
There's no magic bullet when it comes to medication.

Нет волшебной пилюли, если речь идёт о лечении.
But when I can't tell the difference, it's usually a good sign.

Но если я не вижу разницы, то обычно это хороший знак.
They lock you up in here when you talk crazy.

Они посадят тебя в психушку, если ты будешь говорить о таких вещах.
You won't shoot me when mommy's little angel can get hurt.

Ты не станешь в меня стрелять, если мамочкин ангелочек может пострадать.
They will do the same here when they invade.

То же самое будет и здесь, если сюда вторгнутся.
He knows what to do when I swallow my tongue.

Он знает что делать, если я проглочу язык.
I feel better when Stephen and Danny are with you.

Мне спокойнее, если Стивен и Денни с тобой.
Second, you will both admit it when you realise you were wrong.

Во-вторых, если окажетесь неправы, вы обе признаете это.
You know when you don't see something coming...

Если не знаешь, что тебя ждет...
If you'd let me kill that witch when I wanted to...

Если бы ты дала мне убить ведьму, когда я этого хотел...
Mrs. Sayer asked that she and her daughter be notified if and when Jeremy is released.

Миссис Сэйер попросила, чтобы ее и дочь уведомили, если и когда Джереми освободят.
Garcia, I'm sorry if I embarrassed you when I asked about your play.

Гарсия, мне жаль, если я смутил тебя, задав вопрос о твоей пьесе.
He left one for each of the three potential heirs when and if they inherited.

Похоже, он оставил их всем потенциальным наследникам на тот случай, если они получат наследство.
Well, let me know when you do.

Ну, скажешь, если пойдешь.
We have monitoring technology that'll help, if and when these kidnappers try to communicate again.

У нас есть технологии отслеживания, которые могут помочь, если похитители снова выйдут на связь.
But usually when I love somebody, it's a woman.

Но обычно если люблю кого-нибудь, это женщина.
But what happens when we outgrow the choice?

Но что произойдет, если мы перерастем этот выбор?
And when you examine the footprints, you can see that they have four toes.

Если присмотреться к отпечаткам ног, можно заметить, что у них четыре пальца.
How could you when you knew?

Как вы могли, если все знали?
Believe me, when you do that you'll find out how amazing and rich life can be.

Поверь, если ты так сделаешь то поймёшь, насколько удивительной может быть твоя жизнь.
The choice must exist, even when it's...

Выбор должен быть, даже если этот выбор...
Even when they shave in the morning, it grows stubbly by nighttime.

Даже если они бреются утром, к вечеру появляется щетина.
I'd love to read it when you want an opinion.

Я бы с удовольствием почитала если вы хотите услышать мое мнение.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!