| It's what gave her away. | Верно? Именно, это ее и выдало. |
| First of all, no matter what she's saying, it is too much for you. | Прежде всего, неважно, что она скажет - это слишком много для тебя. |
| This is what we have to offer. | Это всё что у нас есть. |
| And it was you who murdered Dr. John Grainger for what he suspected. | И это Вы убили Джона Гренджера за его подозрения. |
| I know that is what you say, madame. | Я знаю, что Вы это говорили, мадам. |
| I just said what it means. | Я сказал, что это значит на самом деле. |
| That's not what I care about. | Это не то, что меня волнует. |
| But that's not what I actually... | Но это не то. что я... |
| Isn't that what you would have done? | Разве это не то, что ты бы сделал? |
| That's what Galileo said when he was forced to deny that the earth revolves around the sun. | Это слова Галилея, которого заставили отрицать, что Земля вращается вокруг Солнца. |
| So here, this is what I thought. | Так вот, это то, что я думал. |
| That's just what I'm trying to do, Herr Mozart. | Это именно то, что я пытается сделать, господин Моцарт. |
| It's what you've been wanting for years. | Это то, что вы давно хотел в течение многих лет. |
| Now that Kevin told us, what about you? | Это то, что Кевин рассказал нам о себе, как на счет тебя? |
| Whatever you are, Jim, it is what I like. | Каким бы ты не был, это то, что мне нравиться. |
| I don't know what it is to be a father. | Не знаю каково это быть отцом. |
| That's what I want you to tell Charles and Rebecca. | И я хочу, чтобы ты сказал это Чарльзу и Ребекке. |
| Well, depends what I'm eating. | Ну, это зависит от того, что я ем. |
| You know, that's what matters most to me. | Ты же знаешь, для меня это важнее всего. |
| And believe me, I know what that's like. | И поверьте, я знаю, каково это. |
| That's exactly what we were just about to ask you. | Именно это мы и хотели у вас спросить. |
| There's only one medical center in the city approved to use it, and guess what. | В городе лишь один медицинский центр, использующий это, и угадайте какой. |
| That's not what I mean. | Это не то, что я хотел сказать. |
| I know what happens between us is important and we need to talk and... | Я знаю что происходит между нами это важно и нам надо поговорить и... |
| That's what I'm trying to do with Richard. | Это я и пытаюсь сделать с Ричардом. |