| That's what a best friend does. | Это то, что делают лучшие друзья. |
| That's exactly what I am. | Это именно то кем я являюсь. |
| It's the modern version of what Adams was talking about. | Это современная версия того, о чем говорил Адамс. |
| But that's what I'm trying to avoid. | Но это как раз то, чего я стараюсь избежать. |
| This is what Dr. Strauss requested. | Это то, о чем просил доктор Штраус. |
| That's what I'm saying now. | Это то, что я говорю сейчас. |
| Then that's exactly what we'll give him. | Это именно то, что мы дадим ему. |
| I don't see what that gets us, but I'm a team player. | Не представляю, что нам это даёт, но я командный игрок. |
| If that's what you need for a successful prosecution. | Если это то, что вам нужно для успешного судебного преследования. |
| That is completely not what it sounds like. | Это совершенно не так, как звучит. |
| I mean, that's what she needs. | Я к тому, что именно это ей и нужно. |
| That's what you need to do. | Это то, что тебе нужно сделать. |
| We should be helping Gwen if that's what she wants. | Нам следует помочь Гвен, если это - то, чего она хочет. |
| That's what they call the big question. | А вот это, что называется, "большой вопрос". |
| This is exactly what we have to be aware of. | Это - как раз то, о чем нам следует помнить. |
| That's not quite what I meant. | Я не совсем это имела в виду. |
| I don't know what everyone's on about. | Не понимаю, о чем это все толкуют. |
| You know what these things can be like. | Ты же знаешь, как это бывает. |
| That is what science says actually happened at the moment of creation. | Это то, что наука говорит, на самом деле произошло в момент создания. |
| The trouble is this isn't what is actually happening. | Проблема, это не то, что фактически случается. |
| He came up with a theory for what this could be. | Он придумал теорию для того, каково это могло быть. |
| I meant what I said about going it alone. | Говоря, что я сам справлюсь, я это и имел в виду. |
| I know exactly what I'm up against, son. | Я точно знаю, что это не по мне, сынок. |
| It's what I need, Mimi. | Это то, что мне нужно, Мими. |
| I'll see what I can do, but I might need a bit of time. | Посмотрим, что я смогу сделать, но это может занять какое-то время. |