| Jan, this is what I want, man. | Ян, именно это я и хочу. |
| Eventually we found what seemed to be the right place. | В конце концов мы нашли это место. |
| I suppose this is what is feels like to have a child... | Предполагаю - это почти как иметь ребёнка... |
| That's what this is - craziness. | Вот что это такое - безумие. |
| This is a literature class, and that's what writers do. | Это урок литературы и именно этим и занимаются писатели. |
| Right, what we've done, is lost the hunt. | Отлично, что мы сделали, так это потеряли охотников со сворой собак. |
| That is what brought the wraith here. | Это то, что привело сюда похитителя душ. |
| That's loose change compared to what we've cobbled together. | Это просто мелочь по сравнению с тем, что мы вместе наскребли. |
| That could be your cover, in case anybody asks what we're doing down there. | Это может стать твоим прикрытием, если вдруг кто начнет выпытывать, что мы там забыли. |
| No matter what we think, she has that right. | Неважно, что мы думаем, она имеет на это право. |
| That's what brought us our grief. | И это стало причиной наших бед. |
| It's what they want to hear that sells. | Чёрт возьми, это же просто. |
| If you pay attention, what you read is not my idea. | Если вы внимательно вчитаетесь в текст, то поймете, что это не я придумал. |
| Well, that's the only what I can do. | Ну, это единственное, что я умею делать. |
| You don't know what it's like. | Ты не знаешь, что это такое. |
| You don't know what he's like. | Вы не знаете, что это за человек. |
| That's exactly what Tom said when he broke off our engagement. | Именно это сказал мне Том, когда порвал нашу помолвку. |
| I think it's what it looks like. | Я думаю соответственно тому, как это выглядит. |
| Pete didn't know what the thing was exactly. | Он не знал точно, что это была за вещь. |
| Who cares what old fat heart wants? | Какая разница, чего хочет это старое толстое сердце? |
| They know what makes me tick, they made me. | Они знают это, они меня создали. |
| That's what being a man is. | Это то, что делает нас людьми. |
| That's what your tattoo says. | Это то, что говорит твое тату! |
| You just let me know what you need, we'll make it happen. | Только дайте знать, что Вам потребуется и это будет предоставлено. |
| That's what you call a finger roll right there. | Это то, что ты называешь обвести вокруг пальца. |