| And that's actually what you're seeing. | И это, собственно, то, что вы видите. |
| That's what I call positive African attitude. | Это то, что я называю позитивной Африканской точкой зрения. |
| This is not what you think. | Это не то, о чем вы думаете. |
| I won't even say what they do. | Я даже не буду говорить о том, как они это делают. |
| Now what makes humans different is human language. | Теперь, то что делает людей особенными - это человеческая речь. |
| It's what makes us different. | Это то, что отличает нас от других. |
| And that's what makes them into partners. | И это то, что объединяет оркестр в единое целое. |
| Let people do what they want to do. | Пусть люди делают, что хотят, раз им это нравится". |
| That's exactly what the Seawater Greenhouse produces. | Это как раз то, что производит Теплица на морской воде. |
| It is merely what we find legally tolerable. | Это всего лишь то, что мы находим допустимым в правовом отношении. |
| It wasn't what they expected. | Это было не то, что они ожидали. |
| This is what I call the information mushroom. | Это то, что я называю «информационный гриб». |
| Really what we want to hear is music. | На самом деле то, что мы хотим слышать, - это музыка. |
| Talk about losing what you got. | Это к вопросу о "потерять что имеешь". |
| Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted. | Естественное счастье - это когда мы получаем то, чего хотели, а синтетическое - то, что мы производим тогда, когда НЕ получаем желанного. |
| Buddhists believe this is what causes suffering. | По мнению местных аборигенов, это и послужило причиной несчастья. |
| It's just what America ordered. | Это именно то, что Америка примет». |
| That's what those vitamin pills were. | Это то, чем в действительности были таблетки с витамином С. |
| No, that's not what you need. | Нет, это совсем не то, что тебе нужно. |
| I think we have what is known as overlapping interests. | Так что у нас здесь наблюдаются - как это - пересекающиеся интересы. |
| But she knows what this means to me. | Но она же знает, как много это значит для меня. |
| This is what makes time travel possible. | Это то, что делает возможным путешествие во времени. |
| They never told me what a rip-and-stick wrap... | Они никогда не говорили мне как и чем это оборачивать... |
| This is the plan for what will happen. | Это общий план того, что должно случиться в ближайшее время. |
| That's what the computer said. | Это - именно то, что сказал компьютер. |