| You can just tell this car was designed by a team of people who really know what enthusiasts want when they're on the track. | Достаточно сказать что это машина была разработанной командой людей которые действительно знают чего хотят энтузиасты когда они на треке. |
| Which, you may rely, means no-one knew what to do with him. | А это в свою очередь говорит о том, что никто не знает, что с ним делать. |
| But it's what gets them up the steps. | Но это то, что позволяет им подниматься по лестнице. |
| It's what I'm asking, DiNozzo. | Это я вас спрашиваю, ДиНоззо. |
| It is not what you're thinking. | Это не то, о чем вы подумали. |
| "Dissing." I don't know what that means. | "Опускания". Не знаю, что это значит. |
| Seventy hours is what you've got. | Все, что тебе нужно, это не важно. |
| I know this is strange, but you have to believe what I say. | Я знаю, это всё странно, но вы должны верить в то, что я говорю. |
| I don't know what you'd call it... | Я не знаю, как бы это назвать... |
| This isn't what he wanted! | Это не то, что он хотел! |
| But this is what you do to children every single day. | Ќо именно это вы делаете с ними каждый божий день. |
| Still, for some, it's better than what they left. | Для кого-то это все еще остается лучшим местом, чем то, откуда они уехали. |
| I need to know what this is first. | Сначала мне надо узнать, что это. |
| I'm the last person to be taking sides if that's what you're coyly suggesting. | Я - последний человек, который принимает стороны если это именно то, что ты так застенчиво предлагаешь. |
| Yes, this is what you think it is. | Да, это то, что вы думаете. |
| It's exactly what I would have done. | Это именно то, что сделал бы я. |
| That's what I like about you. | Это то, что мне в тебе нравится. |
| I don't even know what Passover is. | Я даже не знаю, что это такое. |
| Either way, they're coming to see what happens. | В любом случае, они все едут, чтобы на это посмотреть. |
| This is exactly what I was afraid of. | Это как раз то, чего я боялась. |
| I can't tell what it is. | Я не могу сказать, что это. |
| Perhaps you'd be able to tell me what it was. | Возможно вы смогли бы сказать, что это было. |
| At first, I had no idea what it meant. | Сначала я понятия не имела, что это значит. |
| You don't know what it was like living with the humans. | Но ты не знаешь, что это за жизнь с людьми. |
| That's what the fascists want. | А фашистам именно это и нужно. |