| That's probably what makes him human. | Наверное, именно это делает его человеком. |
| You know what? I decided I can see that Monday. | Знаешь что, я посмотрю это в понедельник. |
| He gave me a job, and that is what turned my life around. | Он дал мне работу и это изменило мою жизнь. |
| And I kind of knew what that meant. | И я как-бы понимаю, что это значит. |
| But what you do is above lying, remember? | Но то, что ты делаешь, - это выше лжи, забыл? |
| They don't know what it is. | Они не знают, что это. |
| Pregnancy, man - you have no idea what that does to a woman. | Беременна, друг... ты даже не представляешь, что это значит для женщины. |
| That's what I said to him. | Это то, что я сказал. |
| That's what he wants everyone to think. | Это он хочет, чтобы все так думали. |
| That's what this organization represents. | Это то, что представляет данная организация. |
| That's what makes our species so interesting. | Именно это делает наш вид таким интересным. |
| That's what I said the last five times. | Ровно это я сказал уже пять раз. |
| But it may force them to hear what I have to say. | Но это может заставит их услышать то, что я скажу. |
| That's what we need, Adrian. | Это то, что нам нужно, Адриан. |
| That's not what we do. | Это не то, чем мы занимаемся. |
| That's exactly what you did. | Это именно то, что ты сделал. |
| Which shows, James, that you don't know what you're talking about. | Это показывает, Джеймс, что ты не совсем отвечаешь за свои слова. |
| No, it's not what you'rethinking. | Нет, это не то, о чем ты подумал. |
| So, I suggest you tell me what the hell happened before it does. | Советую рассказать мне, что случилось, перед тем, как это произойдет. |
| You're just looking out for her. It's what friends do. | Ты беспокоишься за нее, друзья это и делают. |
| I'm guessing that's what sealed the deal. | Я полагаю, что это то, что завершило сделку. |
| I figured out what I wanted to do, and I'm doing it. | Я поняла, чем хочу заниматься и делаю это. |
| I told your wife what I believed and it brought her comfort. | Я сказала вашей жене то, во что сама верила, и это её утешило. |
| Okay, you know what, this just turned into two guys in a locker room. | Ладно, знаете что, это превращается в разговор двух парней в раздевалке. |
| That's what she's bringing. | Это то, что она показывает. |