| From what I read, your witness likes those too. | Судя по тому что я читала, ваш свидетель тоже это любит. |
| That marrying Jim and leaving Atlanta is what you really want. | Что выйти замуж за Джима и уехать из Атланты, это то, чего ты на самом деле хочешь. |
| You don't even know what Thanksgiving is. | Ты ведь даже не знаешь, что это такое день Благодарения. |
| Just do what I do with Alec. | Просто делай также, как я делаю это с Алеком. |
| The optics are what got us into this mess. | Мнения - это как раз то, что втянуло нас во всю эту неразбериху. |
| Now what you want is mobility. | То, что вам нужно - это подвижность. |
| Honey, you know what this means. | Милая, ты ведь понимаешь, что это значит. |
| It wasn't exactly original, what you two did. | Это не было слишком оригинально, то, чем вы двое занимались. |
| The amount ingested isn't what worries me. | Количество принятого - это не то, что меня беспокоит. |
| That's not what she needs. | Это не то, в чем она нуждается. |
| It doesn't change what he did instead... | Это не меняет то, что он сделал вместо этого... |
| I thought that's what you train guys did. | Я думал, это то, что вы, поездные чуваки, делаете. |
| They want people to ask what that means. | Они хотят, чтобы все задавались вопросом, что это означает. |
| He needed seclusion to do what he did. | Ему нужно было уединённое место, чтобы проделывать всё это. |
| Perhaps I know what it is to feel judged. | Может, я знаю, каково это, когда тебя обсуждают. |
| This will help to bring interested statistical organisations in contact with each other and to inform the statistical community what research is being undertaken to what end. | Это помогло бы налаживанию контактов между заинтересованными статистическими организациями и информированию статистического сообщества о проводимых исследованиях и их целях. |
| She knew what it meant to marry a soldier, if that's what you mean. | Она знала, что значит быть женой солдата, если вы это имеете в виду. |
| I found out what it means to live in a country... where you cannot say what you are thinking. | Я понял, каково это жить в стране... где не можешь произносить вслух, что думаешь. |
| It's four times what we paid what's-his-name! | Это в четыре раза больше, чем заложено! |
| So this whole secret, this must have been what Sam stumbled across in his last dig and what got him killed. | Значит, это тот секрет, на который должно быть наткнулся Сэм, из-за которого его и убили. |
| A red herring is what you look in to regardless of what Jane tells you. | Отвлекающий маневр это то что вы увидите независимо от того, что Джейн скажет вам. |
| You know what, maybe what you do is not something that you can teach. | Знаете что, может быть то, чем вы занимаетесь, это не то, чему можно научить. |
| He's discovered what he's got in his hands and what it's worth. | Он узнал, что находится в его руках и сколько это стоит. |
| I was just so disgusted by what you did, I can't even focus on what you're saying anymore. | Мне это так омерзительно, что я не могу сосредоточиться на твоих словах. |
| And I promise you, Commander, what you see with me is what you get. | Обещаю вам, подполковник, это не пустые слова. |