| I think a wedding is exactly what this town needs. | Я думаю, свадьба - это именно то, что нужно этому городу. |
| It's a tough break, O'Hara, but tell you what. | Это тяжело, О'Хара, но вот что. |
| I just wondered, the whole time, what you looked like without those glasses. | Просто я думала все это время, как ты выглядел без этих очков. |
| You tell me what that means right now. | Ты мне сейчас же скажешь что это значит. |
| That's what we should all be doing. | Это должен делать каждый из нас. |
| Well, that's what we do best. | Что ж, это у нас получается лучше всего. |
| You know what, a party is a great idea. | Знаешь, а вечеринка - это отличная идея. |
| It's pretty much what you'd expect. | Это как раз то, что ты себе представляешь. |
| Well, then tell me what it was like. | Расскажите мне, как это было. |
| I believe that's what you would call classified. | Думаю, вы бы сказали, что это "засекреченная информация". |
| Tell me what you think it will take. | Скажи, сколько, по-твоему, на это уйдёт. |
| I mean, this is what you wanted. | Это то, чего ты хотела. |
| Well, that's what we need to find out. | Именно, это и нужно нам разузнать. |
| That sounds like exactly what I need. | Это похоже как-раз на то, что мне нужно. |
| In case of a fire, this is what we save. | Чтоб при пожаре сразу спасти это. |
| He's too young to know what he wants. | Он еще слишком молод для того, чтобы сам это понимать. |
| That's not what I'm saying at all. | Это не то, что я говорю вообще. |
| That's what I need the hour for. | Это то, зачем мне нужен один час. |
| And what would that situation be? | И что бы это могла быть за ситуация? |
| That's what we've been talking about in group. | Это то, о чем мы говорили в группе. |
| It is what there is up to the tomorrow breakfast. | Это все, что у нас осталось до завтрака. |
| I already know what it is this. | Я знаю, что это такое. |
| I think that this is part of the transformation what do these things cross. | Я думаю это часть трансформации, через которую проходят эти твари. |
| I do not know what there is... but it grieves me very much. | Я не знаю, что происходит... но это по-настоящему больно. |
| That is what he was trying to say to them. | Понимаете, это то, что я пытался вам сказать, люди. |