| This is not what I needed today. | Это не то, что мне бы сегодня понадобилось. |
| That's what keeps me bulletproof. | Это то, что защищает меня от пуль. |
| That's what we came for. | Это то, для чего мы сюда пришли. |
| The retreat was exactly what I needed to clear my conscience. | Уединение - это то, что мне нужно, чтобы очистить свою совесть. |
| It's not what you think. | Это не то, о чем вы думаете. |
| Whatever happens is what we make happen. | Что бы ни случилось, это будет то, чему мы позволим случиться. |
| I still can't understand what makes him tick. | Я все никак не могу понять, что заставляет его делать это. |
| Well, what he needs is a lawyer. | Ну, то, кто ему нужен, так, это адвокат. |
| A good man is not what I need. | Отличный человек - это не то, что мне нужно. |
| It's what old Corneille and young Moliere call suspense... ion. | Это то, что старый Корнель и молодой Мольер называли... ионом... напряжения ожидания. |
| That wasn't what I asked. | Это не то, о чем я спросила. |
| That wasn't what I wrote. | Это было не то, что я написал. |
| Sometimes I forget that you never saw what it was like... | Иногда я забываю, что ты никогда не видела, как это было... |
| It's what I owe him. | Это то, что я должен вам отдать. |
| Captain, show this droid what happens when we use that word. | Капитан, покажите этому дроиду, что что случается, когда мы используем это слово. |
| Everyone at this table knows what that means. | Брось, Брайан, каждый за этим столом знает, что это означает. |
| Or what they might call - accidental self-defense. | Или они могли бы назвать это... несчастным случаем при самообороне. |
| And what hopefully engineering will mean to you. | И что, надеюсь, это будет значить для вас. |
| Maybe this is exactly what I need. | Возможно, это именно то, что мне нужно. |
| I wondered what that was for. | Мне стало интересно, зачем это было надо. |
| That's mainly what people want. | Это то, что люди в основном хотят. |
| The doctors never understood what it was. | Доктора так и не поняли, что это было. |
| But maybe that's exactly what you wanted. | Но, возможно, это как раз то, чего ты хотел. |
| That is not what he's doing. | Поверь мне, это не то, чем он там занимается. |
| It shouldn't matter what people thought of Mark. | Это не должно иметь значения, что люди думали о Марке. |