| Perhaps that's exactly what we should do. | Возможно именно это мы и должны сделать. |
| That's... what I'm asking you. | Это я хочу спросить у вас. |
| This is the only way I can guarantee what I want. | И это единственный способ гарантировать моё желание. |
| Now we need to figure out what emotion is bringing this out. | Надо выяснить, какая эмоция вызвала всё это. |
| As are we, for what it's worth. | Как и мы, насколько это возможно. |
| That's what I've been doing. | Это именно то, что я делаю. |
| Now, I don't know what that's all about. | Я не понимаю, зачем это. |
| It may not be what you're used to on a Starfleet ship. | Возможно, это не то, к чему Вы привыкли на кораблях Звездного Флота. |
| That is what I had hoped to avoid. | Это как раз то, чего я хотел бы избежать. |
| That's not what I said. | Это не то, что я произнесла. |
| But I got a pretty good idea what it looks like. | Но я прекрасно представляю как это выглядит. |
| I just have to accept that what I had is gone. | Я просто должен принять, что это ушло навсегда. |
| No, it's not what you're thinking. | Нет, это не то, о чём вы думаете. |
| I'm sure you know better than me what that means. | Я уверен, вы знаете лучше, чем я, что это означает. |
| That's what Paul O'Neill over at San Vicente Bank and Trust was telling me. | Это то, что Пол О'Нейл из Сан Винсент банка и фонда рассказал мне. |
| Well, I can't even speculate as to what that might be. | Я даже предположить не могу что это может быть. |
| Well, you know what, he had it coming. | Знаете что, он это заслужил. |
| I want the people who did this to admit it and pay for what they've done. | Хочу, чтобы сделавшие признали это и заплатили за содеянное. |
| We know what it is and why you have it. | Мы знаем, что это и почему он у тебя. |
| Not to mention, what they wrote was posted anonymously. | Ќе говор€ уже о том, что всЄ это написано и размещено анонимно. |
| Ironically, that's what saved me. | По иронии судьбы, это спасло меня. |
| That's what took down Janis and Jimi. | Это то, что сгубило Джанис Джоплин и Джимми Хендрикса. |
| This is exactly what I mean, Diane. | Это именно то, что я имею в виду, Диана. |
| I wonder what it'd be like to have a family that actually loves me. | Интересно, что это будет похожий иметь семейство, которое действительно любит меня. |
| This is what you and I shall endeavor to find out this afternoon. | Это мы с тобой и должны сегодня выяснить. |