| In many cases, what is needed is expertise. | Во многих случаях все, что для этого необходимо, - это опыт и знания. |
| This is not an accurate summary of what was said here. | Это не является точным изложением того, что было сказано в этом зале. |
| And yet that is precisely what was recently attempted. | А это как раз именно то, что было целью совершенной недавно попытки. |
| Democracy is what it fears most. | Демократия - это то, чего они боятся больше всего. |
| This is integral to what makes a city liveable. | Это является неотъемлемой частью усилий по превращению города в место, пригодное для жизни. |
| This is to avoid confusion about what constitutes a deposit on the seabed. | Это делается во избежание путаницы по поводу того, что можно считать месторождением на морском дне. |
| This shows what global solidarity, cooperation and commitment can achieve. | Это свидетельствует о том, чего можно достичь благодаря глобальной солидарности, сотрудничеству и приверженности. |
| The Mission should be staffed and structured to reflect what my Special Representative needs to achieve. | Миссия должна быть укомплектована персоналом и организована таким образом, чтобы это отражало то, чего моему Специальному представителю необходимо достичь. |
| That would provide immediate shared transparency about who buys what. | Это должно незамедлительно обеспечить всеобщую транспарентность в отношении того, кто и что покупает. |
| That is what I told our informal, high-level gathering yesterday. | Это то, о чем я говорил вчера на нашей неофициальной встрече на высоком уровне. |
| This is easy to imagine because it encapsulates what rights-based education means. | Это легко себе представить, поскольку это дает возможность понять, что именно означает образование, основанное на правах человека. |
| Which is just what someone did. | Это как раз то, что с ним сделали. |
| Ducking and diving is what I do. | Изворотливость и пронырливость - это то, чем я занимаюсь. |
| And I did what I had to. | Я увидел, как те двое напали на моих дочерей и мне пришлось это сделать. |
| Not with what I'm paid. | Нет, если это то, за что мне платят. |
| Maybe that's what it needed. | Может быть, именно это ему было нужно. |
| That's what I found in my mailbox. | Это то, что я нашла в своем почтовом ящике. |
| That was nice... what you said. | Это было прекрасно... то, что вы сказали. |
| It's what happens to sand when lightning strikes the ground. | Это то, что происходит с песком, когда в землю ударяет молния. |
| But that's what she believes. | Но это то, во что она верит. |
| It sounds like what he deserves. | А это как раз то, что он заслуживает. |
| That's what drives men like you. | Это то, что движет такими, как ты. |
| Adrian, therapy is not what you think. | Эдриан, терапия это не так забавно, как тебе кажется. |
| And this is what the generals understand. | А это то, в чем генералы знают толк. |
| That's what l wanted to avoid. | Это как раз то, чего я хотел избежать. |