| Let me take a look, see what that is. | Дай мне посмотреть, смотри, что это. |
| If that's what you're implying. | Если это то, что вы подразумеваете. |
| Which is what makes this so hard. | Именно поэтому мне... так трудно сделать это. |
| My dear, this... isn't what it seems. | Дорогая. это... всё не так, как кажется. |
| I'm willing to make this more of a democracy, if that's what you all want. | Я мечтаю сделать всё демократичней, если это то чего вы все хотите. |
| That's what I've been offering you all along. | Именно это я предлагала вам с самого начала. |
| At least that's what the machines said when they were still working. | По крайней мере, именно это отображали компьютеры, когда все еще работали. |
| And what friend might that be? | И что же это может быть за друг? |
| I think what you're doing is very, very brave. | Я думаю, что то, что ты делаешь, это очень-очень смело. |
| No... that's what makes you great. | Нет... это то, что делает тебя особенной. |
| Do you even know what that means? | Ты хотя бы знаешь, что это значит? |
| You can imagine what they made of that. | Можешь представить, как для них выглядело это. |
| When we know what it is? | Когда же мы узнаем, что это за дело? |
| No, wait, what about this? | Нет, подожди, а как же это? |
| No, that's what she told Dorian. | Нет, это то, что она сказала Дориану. |
| That's what I like to hear. | Это как раз то, что мне нужно было услышать. |
| You know what it looks like, Avon? | Ты знаешь, на что это похоже, Эйвон? |
| Just goes to prove what I've always said. | Это только подтверждает, что я всегда говорил. |
| That's what you're going to replace, my dear. | Это то, что ты заменишь, моя дорогая. |
| Sorry, Sal, it's not what I wanted. | Прости, Сал, это не то, чего я хотел. |
| Yet if the only explanation is that someone did, then that's what must have happened. | Но если единственное объяснение в том, что кто-то это сделал, значит, так оно и было. |
| You know what, it just... | Ты знаешь что, это просто... |
| You don't know what it's like, carrying this secret, lying to my parents. | Ты не знаешь, каково это, хранить этот секрет, врать родителям. |
| This is what I get for being a snitch. | Это все из-за того, что я стукач. |
| That's what I'm hoping your father can tell me. | Надеюсь это сможет рассказать мне твой отец. |