| That's what "not alone" means. | И именно это значат слова "не в одиночку". |
| And what they were telling me is... it's problematic. | И то, что они мне рассказали... это проблема. |
| Well, that's exactly what I said. | Во-во, это как раз то, что я и сказал. |
| I'll tell you all what it is. | Я скажу вам всем, что это. |
| So, everybody else, you know what that means. | Все остальные знают, что это значит. |
| That's what I'm doing - working. | Именно это я и делаю - работаю. |
| But what it doesn't explain... is this. | Но это не объясняет... этого. |
| Because this is not what I wanted to do with my life. | Потому что это совсем не то, чем я хочу заниматься в жизни. |
| All right, you know what, this is completely unnecessary. | Ладно, знаешь, все это совсем не обязательно. |
| I know exactly what this place is. | Я точно знаю, что это за место. |
| Which is exactly what you wanted the whole time. | Чего ты, собственно, и хотела все это время. |
| But it's what you've caused. | Но это то, о чём ты думал. |
| It's sort of like what you might call Spring Break. | Это что-то вроде того, что вы зовете весенние каникулы. |
| I wasn't sure what it meant, but I immediately got tested. | Я не была уверена, что это значило, но я немедленно прошла тест. |
| I think that's what they said. | Я думаю, что это то, что они сказали. |
| Did you even tell her what this was about? | Ты ей вообще рассказал, что это все из-за тебя? |
| It's important we know what stage the labour is at. | Важно знать какая это стадия родов. |
| They got no idea what it is. | На самом деле они и понятия не имеют, что это такое. |
| Show her what a treat that is. | Пусть узнает, какая это прелесть. |
| All the memories - it's incredible what we remember. | Это ведь удивительно, что их мы помним. |
| Think what we could do if we didn't buy this ring. | Подумай, что мы могли бы сделать, если бы не покупали это кольцо. |
| I thought that telling Charlotte that the ghost was gone was what she needed to hear. | Я думал, если сказать Шарлотте, что призрак исчез, её бы это успокоило. |
| You know what this means, Father? | Вы знаете, что это значит, отец? |
| You have no idea what it means to me. | Вы не представляете, что это для меня значит. |
| You don't understand what this is like, Charlie. | Ты не понимаешь, что это такое, Чарли. |