| I don't care what it takes, I'm not losing to that guy. | Плевать, чего это потребует, но я не упущу этого парня. |
| That's exactly what I was hoping for. | Это как раз то на что я надеялась. |
| It is not what you think. | Это нё то, что вы думаётё. |
| But what will happen is another matter entirely. | Но что можёт случиться, это совсём другой разговор. |
| The most important thing for me and what I learned very fast was to be convincing. | Самое главное, что я быстро усвоил - это что нужно быть убедительным. |
| That was one of the only things I knew what to do. | Это было одно из немногого, что я знал о том, как себя вести. |
| This is not what I wanted for you, Becca. | Это совсем не то, чего я бы хотел для тебя, Бекка. |
| This is what is known as divine intervention, monsieur Bass. | Это то, что называют божественным вмешательством, господин Басс. |
| And that's exactly what you deserve. | Это именно то, чего ты заслуживаешь. |
| However poorly timed and inappropriate, what Chuck did was a grand gesture. | Пусть даже это было невовремя и неуместно, но то, что сделал Чак - великий поступок. |
| I'm guessing that's what you said no to. | Думаю, это то, от чего вы отказались. |
| It's exactly what you said it would be. | Это точно то, что ты говорила. |
| Well, you don't know what it's like. | Ну, ты не знаешь каково это. |
| I'll tell you what means something is... is talent and skill... | Я скажу тебе, что имеет значение: это талант и навыки... |
| I have no idea what just happened. | Понятия не имею, как это произошло. |
| I honestly don't know what just happened. | Я понятия не имею, что это было. |
| Yes, that's what happens in a gunfight. | Да, это и происходит на дуэли. |
| You don't know what it is not to have a home. | Ты не представляешь, какого это не иметь дома. |
| If men are that easy to out finesse, they deserve what they get. | Если мужчины так легко ведутся на это, то пусть получают по заслугам. |
| That's what she'd get anyway, no. | Да с ней бы это по-любому случилось. |
| You know, and and depending on what... | Ну, понимаешь, и... это ведь зависит от того, как... |
| It's not what you think, Mrs. Smalls. | Это не то, что вы подумали, миссис Смолс. |
| From what I remember, it is. | Я считаю, что это необходимо. |
| I know what a responsibility that must be. | Я знаю, какая это ответственность. |
| I know what you think you're doing is vengeance. | Я знаю, что ты считаешь это местью. |