| That's what he's claiming, anyway. | Во всяком случаи, это то, что он говорит. |
| You won't feel what comes next, and that's my gift to you. | Ты не почувствуешь, что будет дальше, и это мой тебе подарок. |
| Carl Bruno was duped into buying what he thought was real Tramizor, when in fact it was placebo. | Карла Бруно обманули: он думал, что покупает настоящий Трамизор, хотя на самом деле это было плацебо. |
| I don't really know what that means right now. | Сейчас я не понимаю, что это значит. |
| Well, that's kind of what you're insinuating. | Это то, на что ты намекаешь. |
| Says he saw the press release this morning, wants to know what it means. | Сказал, что увидел пресс-релиз, и хочет узнать, что это значит. |
| The unveiling of what is, after all, only our fourth Reasonably Priced Car. | Это открытие, того, что в конце концов, лишь наш четвертый бюджетный автомобиль. |
| This is what I get to eat on the boat. | Это то, что я взял поесть на борт. |
| Aside from that looking painful and... really ugly, what does this have to do with the... | Кроме того что это выглядит неприятно и... крайне уродливо какое отношение оно имеет к... |
| And that's what we're drinking. | И это то, что мы пьем. |
| And that's very considerate, but I think what she needs right now is a nudge. | Это очень тактично, но по-моему, ее нужно слегка подтолкнуть. |
| You know, so it was just this instant confusion of what the hell was going on. | Знаете, это было просто мгновенное помешательство, когда понятия не имеешь, что кругом происходит. |
| I'd like to know what you were doing at Laurel's office. | Оливер, что мне хотелось бы узнать, так это что ты делал в офисе Лорел. |
| I think it's what keeps people alive. | Я думаю, что это - то, что помогает оставаться в живых. |
| And that is what I know. | Это все, что я знаю. |
| Well, what worries me is the unknown. | Что меня и беспокоит, так это неизвестность. |
| I will stand by your side no matter what. | Я останусь с тобой, чего бы мне это ни стоило. |
| Is that what I'm supposed to remember? | Да? Это то, что мне полагается помнить? |
| Well, call it what you will. | Ну, называй это, как хочешь. |
| And the only person who really cares what happens to you right now Is me. | Единственный человек, которому ты не безразличен в данный момент - это я. |
| That's what he's doing. | Это то, что он делает. |
| Based on what I accidentally overheard, that should be more than enough to fund my campaign through election day. | 20%... Основываясь на том, что я случайно услышал, это должно быть более чем достаточно, чтобы профинансировать мою кампанию до дня выборов. |
| You see, this is what I used to hate about your dad. | Это то, что я всегда ненавидела в твоем отце. |
| If that's what you really want. | Раз уж это то, чего хочешь ты. |
| That's the only way they would know what she missed. | Это единственный способ как они могли узнать, что она говорила неправду. |