| What we all know in dynamic capitalism is that what we actually need are public-private partnerships. | Что мы все знаем в динамичном капитализме это то, что мы, вообще-то, нуждаемся в государственно-частных партнёрствах. |
| What you get is what you get. | То что ты получаешь это то что ты получаешь. |
| What a wonderful opportunity for all of us to get what we want. | Для нас это прекрасная возможность добиться всего, что мы хотим. |
| What you don't know is what a message like this is worth to me. | Но кое-что вам неизвестно... А именно, что для меня значит это сообщение. |
| What you do still betters what is done. | Чтобы ты не делала, это улучшает то, что сделано. |
| What matters is what you do with it. | Что важно, это то, что вы с ними сделаете. |
| What I don't understand is what this has to do with my performance as the state's attorney. | Я не понимаю, какое это имеет отношение к моей деятельности в качестве прокурора штата. |
| What? Know what it is? - It was intended as a military tool... to aid in code-breaking on foreign intelligence targets. | Это задумывалось как военный инструмент для помощи во взламывании кодов на иностранных разведывательных целях. |
| What that means is that you have to reevaluate who your parents are and what they did. | Это значит, что вы должны сделать переоценку своих родителей и их действий. |
| What you see and what I feel are two different things. | Мне, почему-то, кажется, что это будет что-то причудливое, как... |
| Therefore, there is no contradiction with what the complainant has explained before the Swiss asylum authorities. | Поэтому это никак не противоречит объяснениям заявителя, которые он дал швейцарским органам по вопросам убежища. |
| What we don't know is what he offered you in return. | Чего мы не знаем, так это то, что он предложил Вам взамен. |
| What project 5 will do to a human is exactly what we want to find out, doctor. | Как "Пятый проект" повлияет на человека именно это мы и желаем выяснить. |
| What a, what do you call it, a poetic turn of events. | Как же, как ты это назвал? Поэтический поворот событий. |
| What you intend to do and what you can prove today are two different things. | То что вы намереваетесь сделать и то, что вы можете доказать сегодня, - это две разные вещи. |
| What some folks call impossible... is what they haven't seen before. | То, что некоторые называют невозможным, это просто то, чего они прежде не видели. |
| What is not quite so well known is what their children suffered. | Что известно далеко не так хорошо, так это то, что пострадали их дети. |
| What you do is what they need. | То, что ты делаешь, - это то, что им требуется. |
| What I am interested in is Tom Carter and what it all has to do with Mayfair. | Мне интересен Том Картер и как это всё связано с Мэйфер. |
| What we have to decide now is what we do next. | Что мы должны решить сейчас, так это что мы будем делать дальше. |
| What puzzles me is what brought it to the surface with so much force. | Меня интересует то, что заставило его проявить это качество в такой манере. |
| What I know is what we've accomplished. | Что я действительно знаю, так это то, что мы завершили наше дело. |
| What you need, Ramon, is to figure out what triggers your vibes. | Что тебе нужно, Рамон, так это выяснить, что вызывает твои видения. |
| What kind of help if you see with your own eyes what the situation is. | Что это за помощь, когда вы сами видите, какое сложилось положение. |
| What we can do - what is practically possible - is to build an efficient, functioning State that serves its citizens. | Что мы можем сделать - и это практически возможно, - так это построить эффективное, функционирующее государство, которое служило бы интересам своих граждан. |