| That's what guys love most in women. | Это то, что парни больше всего любят в девушках. |
| I thought this was what you wanted. | Я думал это было то, чего вы хотели. |
| Figure out what this means, then do something large and violent. | Когда мы выясним, что все это значит, мы сделаем что-нибудь большое и насильственное. |
| Love in return is what you deserve, Catherine. | Любовь в замен - это то, чего ты заслуживаешь, Екатерина. |
| Because this is what I do. | Потому, что это то, чем я занимаюсь и преподаю. |
| Maybe that's not what you meant. | Возможно, это не то, что вы имели в виду. |
| It's what we should do. | Это просто то, что мы должны сделать. |
| And that's actually what you're seeing. | И это, собственно, то, что вы видите. |
| That's what maintains his immortality. | Это именно то, что поддерживает его бессмертие. |
| But perhaps that is what you intended. | Но, возможно, вы на это и рассчитывали. |
| That is what I call closure. | Вот это я и называю "поставить точку". |
| And this is what this exhibition looks at. | И это именно то, на чем наша выставка и ставит акцент. |
| That's what Thomas asked me. | Это то, о чем Томас меня спрашивал. |
| This exercise isn't about what you already know. | Это упражнение не для того, чтобы узнать, что ты уже знаешь. |
| If this is anything like what I dealt with... | Если это что-нибудь вроде то, что я имел дело с... |
| Because this isn't what we do. | Ведь это не совсем то, что мы делали. |
| Just imagine what that would be like. | Просто представьте себе, на что это будет похоже. |
| You tell me what that means. | Вот и скажите мне, что это значит. |
| If we knew what it was... | Если бы мы узнали, что это было... |
| You don't know what that means. | Вы не представляете, что это для меня значит. |
| Getting out of Paris is exactly what I need. | Уехать из Парижа, это именно то, что мне нужно. |
| It's never what you think. | Это всегда не так, как ты это представляешь. |
| I never knew what that meant. | Я никогда не знал, что это такое. |
| It's like what Edward says about stocks. | Это вроде того, что говорит Эдвард о ценных бумагах. |
| You don't know what this means... | Ты не представляешь, что это для меня значит... |