| That's what they told him so he'd let his guard down. | Они это говорили ему, чтобы он перестал быть осторожным. |
| Maybe that's what we need. | Может, именно это нам и надо? |
| Pretending like that's what this is... a little insulting. | То что ты претворяешься, что это не так... даже обидно. |
| That's what I'm doing, woman. | Я это и делаю, женщина. |
| This... is what pushed me away, Mel. | Вот это... и вытолкнуло меня, Мел. |
| You know what, me and Fin'll take it. | Знаешь что, мы с Фином возьмемся за это. |
| This isn't what I want. | Это не то, что я хочу. |
| Let me see what it tastes like. | Теперь я чувствую, как это вкусно. |
| That is bang-on what I should be doing. | Это самое то, что мне надо. |
| I tell you what really excites me, is the idea that... | Я вам скажу что действительно меня волнует, это мысль о... |
| It reminds the Riviera what the Riviera is all about. | Она напоминает Ривьере, что Ривьера - это всё. |
| If you eradicate the conditions that generate what you call socially offensive behavior, it does not exist. | Если вы искорените условия, порождающие так называемое анти-общественное поведение, то это поведение перестанет существовать. |
| And that's what The Venus Project is about. | И это то, что представляет из себя Проект Венера. |
| Is that what I taught you? | Это то, чему я вас учил? |
| She asked what those letters mean. | Она спрашивает, что это писание обозначает. |
| It's not much, really... considering what you did. | Это очень мало по сравнению с тем, что вы натворили. |
| This is what breakfast is supposed to be like. | Это то, каким должен быть завтрак. |
| 'Cause if that's what you thinking, you missing the point. | Потому что если это вас беспокоит, вы упускаете суть. |
| This is what happens when you steal. | Это произойдёт со всеми, кто попытается украсть. |
| That's what marriage is, Ma. | Это и есть брак, ма. |
| Naturally, my sister didn't explain what it is or where it comes from. | Разумеется, моя сестра не объяснила, что это и откуда берется. |
| No, that's not what you need. | Нет, это не то, что тебе нужно. |
| Camille... what I have here is a plan to keep you alive. | Камилл... Что у меня есть - это план, как сохранить твою жизнь. |
| You have no idea what it's like. | Вы не представляете на что это похоже. |
| I'll get the evidence you need, if that's what it takes. | Я достану нужные вам доказательства, если это необходимо. |