I know what she can take. |
Это мой пациент, я знаю, что она выдержит. |
You said this is what he wanted. |
Ты сказала, это то, чего он хочет. |
I thought you understood what that meant. |
Я думала, ты заешь, что это значит. |
Just not what we were hoping for. |
Просто это не то, на что мы надеялись. |
Easy's exactly what I need today. |
Легко - это именно то, что мне сегодня нужно. |
Although it does prove what a publishing sensation Six Billion has been. |
Хотя это доказывает, почему книга "Шесть миллиардов" стала сенсацией в издательском мире. |
That's probably what I'd say. |
Это, наверное, то, что я хотел бы сказать. |
And it's what Allison will do. |
И это то, чем будет заниматься и Эллисон. |
It wasn't what you thought. |
Это было не то, что ты думаешь. |
That's what the company wants. |
Это потому, что компания хочет, чтобы было именно так. |
It was mean what he did. |
Это было подло, то что он сделал. |
Because that is what Klaus does. |
Потому как это то, что Клаус делает. |
Giving someone what they need is love. |
Давать людям, то что нужно им -это любовь. |
It depends what you mean to do. |
Это зависит от того, что ты намерен делать. |
Adventuring is exactly what thou needst. |
Приключения - это именно то, что надобно тебе. |
She wondered just what that institution was. |
Оратор хотела бы знать, что это за учреждение. |
This is just a statement of what actually occurred. |
Это просто констатация того, что на самом деле имело место. |
Tired diplomatic postures and ritual incantations are not what these challenging times demand. |
Приевшиеся дипломатические позы и ритуальные заклинания - это не то, чего требуют наши сложные времена. |
Three reasons why what we do here today matters. |
Это три причины, в силу которых то, что мы сегодня здесь делаем, имеет важное значение. |
An occasional visit and some token of support are what obtains. |
Все, чего от них можно ожидать, это редкие посещения и некая символическая поддержка. |
These provide compelling evidence of what can be achieved. |
Все это является убедительным свидетельством того, что может быть сделано. |
Clearly, this cannot be what we want. |
А уж это, безусловно, не может отвечать нашим желаниям. |
That is what no other body can do. |
Это именно то, что неспособна сделать ни одна другая организация. |
That is what interests me in electoral geography. |
Это именно то, что интересует меня в электоральной географии. |
Ran outside to see what it was. |
Выбежал на улицу, чтобы посмотреть, что это было. |